Sahih Muslim, hadis 2902
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ لَهَا " أَرَدْتِ الْحَجَّ " . قَالَتْ وَاللَّهِ مَا أَجِدُنِي إِلاَّ وَجِعَةً . فَقَالَ لَهَا " حُجِّي وَاشْتَرِطِي وَقُولِي اللَّهُمَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي " . وَكَانَتْ تَحْتَ الْمِقْدَادِ .
Opowiedział nam Abu Kurajb, Muhammad ibn al-Ala' al-Hamdani; opowiedział nam Abu Usama, od Hiszama, od jego ojca, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony—, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ wszedł do Duba'i bint az-Zubajr i zapytał ją:
«Czy zamierzasz odbyć Hadżdż?». Odpowiedziała: «Na Allaha, czuję się tylko chora». Wtedy on rzekł do niej: «Odbyj Hadżdż, ale postaw warunek i powiedz: "O Allahu, moje miejsce wyjścia ze stanu ihram będzie tam, gdzie mnie zatrzymasz"». A ona była żoną Al-Mikdada.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto obawia się, że choroba uniemożliwi mu pielgrzymkę hadżdż, może zastrzec warunek przy wejściu w stan ihram.
Pielgrzymka do Mekki, obowiązkowa raz w życiu dla każdego muzułmanina, który jest w stanie ją odbyć.
Stan sakralny, w który wchodzi pielgrzym odbywający hadżdż lub umrę i w którym przestrzega określonych zasad.
Przy wejściu w stan ihram oświadczyć, że można z niego wyjść, jeśli przeszkoda uniemożliwi odbycie pielgrzymki.
Uczeni wywnioskowują z tego, że osoba obawiająca się, iż z powodu choroby lub innej przeszkody nie zdoła dopełnić obrzędów, może zastrzec warunek przy wejściu w stan ihram. Jeśli wystąpi wskazana przeszkoda, może zakończyć stan ihram bez zwyczajowych konsekwencji niedopełnienia pielgrzymki. Prawnicy muzułmańscy różnią się co do dokładnego zastosowania i warunków; znaczenie mają sformułowanie zastrzeżenia oraz sytuacja pielgrzyma.
- W przypadku przewlekłej choroby skonsultuj wcześniej ze specjalistą, jak bezpiecznie odbyć hadżdż.
- Kto obawia się przeszkody, może wypowiedzieć przewidziane zastrzeżenie przy wejściu w stan ihram.
- Jeśli nie masz pewności, jak zastosować tę zasadę, przed rozpoczęciem pielgrzymki zasięgnij porady zaufanego uczonego.
Ten przekaz o stopniu Sahih również opisuje zalecenie, by przy wejściu w stan ihram zastrzec warunek na wypadek, gdyby przeszkoda przerwała pielgrzymkę.
Sahih Muslim · #2901 (Sahih)Ten przekaz porusza tę samą kwestię i wyjaśnia formułę, którą pielgrzym oznajmia swoje zastrzeżenie.
Sahih Muslim · #2903 (Sahih)Ta relacja przekazana przez Aiszę również dotyczy Dubāʿy i zastrzeżenia warunku ze względu na jej stan zdrowia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.