Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2903

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ وَأَنَا شَاكِيَةٌ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ حُجِّي وَاشْتَرِطِي أَنَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abd ibn Humaid, poinformował nas Abd al-Razzaq, poinformował nas Ma'mar, od al-Zuhriego, od Urwy, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony— która powiedziała: Prorok ﷺ wszedł do Duba'i bint al-Zubair ibn Abd al-Muttalib, a ona rzekła:

«O Wysłanniku Allaha, pragnę odbyć Hadżdż, lecz jestem chora». Wówczas Prorok ﷺ powiedział jej: «Odbyj Hadżdż i postaw warunek, że twoim miejscem wyjścia ze stanu ihram będzie tam, gdzie Allah mnie zatrzyma».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto z powodu choroby obawia się, że nie będzie mógł odbyć hadżdżu, może zastrzec warunek przy wejściu w stan ihramu.

Kontekst i przyczyna

Duba'a bint az-Zubair powiedziała Prorokowi ﷺ, że chce odbyć hadżdż, choć była chora. Nauczył ją, by przy wejściu w stan ihramu zastrzegła, że może go zakończyć, jeśli coś jej w tym przeszkodzi.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan uświęcenia, w który wchodzi się z intencją odbycia hadżdżu lub 'umry.

zastrzeżenie warunku

Zaznaczenie przy wejściu w stan ihramu, że można go zakończyć, jeśli przeszkoda uniemożliwi dopełnienie obrzędów.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że osoba obawiająca się, iż z powodu choroby lub innej przeszkody będzie musiała przerwać pielgrzymkę, może zastrzec warunek przy wejściu w stan ihramu. Zgodnie z powszechnie przyjmowanym objaśnieniem szkół prawa taki warunek może pozwolić pielgrzymowi zakończyć ihram, gdy wystąpi wskazana przeszkoda; bez takiego warunku obowiązują zwykłe zasady dotyczące osoby, której uniemożliwiono kontynuowanie pielgrzymki.

Lekcje na dziś
  1. W przypadku istniejącej choroby omów wcześniej ze specjalistą, jak bezpiecznie odbyć hadżdż.
  2. Kto obawia się, że przeszkoda uniemożliwi mu kontynuowanie pielgrzymki, może wypowiedzieć wymagany warunek przy wejściu w stan ihramu.
  3. W razie wątpliwości poproś zaufanego uczonego o wyjaśnienie skutków tego warunku w twojej sytuacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.