Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2906

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَعِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما أَنَّ ضُبَاعَةَ، أَرَادَتِ الْحَجَّ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَشْتَرِطَ فَفَعَلَتْ ذَلِكَ عَنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Harun ibn Abdallah, opowiedział nam Abu Dawud at-Tajalisi, opowiedział nam Habib ibn Jazid, od Amra ibn Harima, od Sa’ida ibn Dżubajra i Ikrimy, od Ibna Abbasa (niech Allah będzie z nich obu zadowolony): że Duba’a zamierzała odbyć Hadżdż, a Prorok ﷺ nakazał jej postawić warunek; uczyniła to zgodnie z poleceniem Wysłannika Allaha ﷺ.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Duʿāʾa mogła zastrzec warunek na wypadek przeszkód przy wejściu w stan ihram.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan uświęcenia, w który pielgrzym wchodzi, rozpoczynając hadżdż lub umrę, i w którym przestrzega określonych zasad.

zastrzec warunek

Przy wejściu w stan ihram zadeklarować, że można zakończyć obrzędy, jeśli przeszkoda uniemożliwi ich ukończenie.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że osoba obawiająca się, iż przeszkoda uniemożliwi jej kontynuowanie pielgrzymki, może zastrzec warunek przy wejściu w stan ihram. W razie uzasadnionej przeszkody może zakończyć obrzędy bez zwyczajowych konsekwencji ich niedokończenia. Szkoły prawa omawiają szczegółowe warunki i skutki takiego rozwiązania; przekazanie jasno wskazuje, że opiera się ono na poleceniu Proroka ﷺ.

Lekcje na dziś
  1. Osoba rozpoczynająca hadżdż, która obawia się realnej przeszkody, może wcześniej zapytać kompetentnego uczonego, jak prawidłowo wypowiedzieć ten warunek.
  2. Poznaj zasady ihram przed wyjazdem, aby wiedzieć, co robić w razie choroby lub innej przeszkody.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.