Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2907

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلاَنِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، - وَهُوَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو - حَدَّثَنَا رَبَاحٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي مَعْرُوفٍ - عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِضُبَاعَةَ رضى الله عنها ‏ "‏ حُجِّي وَاشْتَرِطِي أَنَّ مَحِلِّي حَيْثُ تَحْبِسُنِي ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ إِسْحَاقَ أَمَرَ ضُبَاعَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Ishaq ibn Ibrahim, Abu Ajjub al-Ghajlani i Ahmad ibn Charasz. Powiedział Ishaq:

„Poinformował nas”, a pozostali dwaj powiedzieli: „Opowiedział nam Abu Amir – czyli Abdulmalik ibn Amr – opowiedział nam Rabah – czyli Ibn Abi Ma’ruf – od Ata’, od Ibn Abbasa – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – że Prorok ﷺ powiedział do Duba’ah – niech Allah będzie z niej zadowolony: „Odpraw Hadżdż i postaw warunek, że twoim miejscem wyjścia ze stanu ihram będzie to miejsce, w którym mnie zatrzymasz”. A w przekazie Ishaqa: „Nakazał Duba’ah”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Osoba, której pielgrzymkę hadżdż uniemożliwia przeszkoda, może zastrzec odpowiedni warunek.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan sakralny, w który pielgrzym wchodzi, rozpoczynając hadżdż lub umrah, i w którym przestrzega określonych zasad.

zastrzec warunek

Oświadczyć na początku hadżdżu, że pielgrzym może zakończyć obrzędy, jeśli przeszkoda uniemożliwi ich odprawienie.

miejsce zakończenia

Sytuacja, w której pielgrzym zostaje zwolniony z obrzędów, gdy wystąpi wskazana przeszkoda.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tej relacji, że pielgrzym rozpoczynający ihram może zastrzec warunek na wypadek, gdyby przeszkoda uniemożliwiła mu odprawienie obrzędów. Ibn Qudama omawia ten warunek jako uznane ułatwienie; szkoły prawne różnią się co do jego dokładnych skutków i zastosowania. Warunek ten nie stanowi ogólnego zwolnienia z zasad hadżdżu, lecz ma zastosowanie, gdy wystąpi określona przeszkoda.

Lekcje na dziś
  1. Przed wejściem w ihram zasięgnij porady zaufanego uczonego, jeśli choroba lub inne przeszkody mogą wpłynąć na twoją podróż.
  2. Jeśli chcesz zastrzec uznany warunek, wypowiedz go na początku obrzędów, a nie dopiero po pojawieniu się przeszkody.
  3. Traktuj ten warunek jako szczególne ułatwienie na wypadek rzeczywistej przeszkody, a nie jako ogólny sposób rezygnacji z hadżdżu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.