Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2909

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ، سَعِيدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - فِي حَدِيثِ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ حِينَ نُفِسَتْ بِذِي الْحُلَيْفَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أَبَا بَكْرٍ - رضى الله عنه - فَأَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَتُهِلَّ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Ghassan, Muhammad ibn Amr; opowiedział nam Dżarir ibn Abd al-Hamid, od Jahji ibn Sa’ida, od Dża’fara ibn Muhammada, od jego ojca, od Dżabira ibn Abdullaha – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – w hadisie o Asmie bint Umajs, gdy urodziła dziecko w Dhu al-Hulajfa: że Wysłannik Allaha ﷺ polecił Abu Bakrowi – niech Allah będzie z niego zadowolony – aby nakazał jej wziąć rytualną kąpiel i wejść w stan ihram.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Asma po porodzie otrzymała polecenie, by wykonać gusl i wejść w stan ihramu.

Kontekst i przyczyna

Asmā bint Umays urodziła w Dhul-Hulajfie, po czym Prorok ﷺ polecił Abu Bakrowi, by kazał jej się obmyć i wejść w stan ihramu.

Objaśnienie trudnych słów
gusl

Pełne obmycie rytualne, podczas którego wodą obmywa się całe ciało.

ihram

Stan rytualny, w który wchodzi się, rozpoczynając hadżdż lub umrę, i w którym przestrzega się związanych z nim zasad.

Dhul-Hulajfa

Miejsce w pobliżu Medyny, które jest miqatem — granicą, na której pielgrzymi wchodzą w stan ihramu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyprowadzają stąd wniosek, że kobieta krwawiąca po porodzie wykonuje gusl i może wejść w stan ihramu. Obmycie jest oczyszczeniem, ale nie oznacza, że krwawienie połogowe ustało ani że kobieta może dzięki temu ponownie się modlić lub odprawiać tawaf wokół Kaaby. Szkoły prawa omawiają szczegółowe przepisy dotyczące menstruacji i krwawienia połogowego; sam stan ihramu jest odrębny i krwawienie nie stanowi przeszkody, by w niego wejść.

Lekcje na dziś
  1. Kobieta, która urodzi podczas podróży na pielgrzymkę, powinna zasięgnąć informacji o zasadach guslu i ihramu.
  2. Należy odróżniać wejście w stan ihramu od obrzędów, do których wymagana jest czystość rytualna.
  3. W razie szczególnych okoliczności podczas hadżdżu lub umry należy odpowiednio wcześnie zasięgnąć porady kompetentnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.