Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2946

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ، الْمَخْزُومِيُّ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَجْعَلَهَا عُمْرَةً وَنَحِلَّ - قَالَ - وَكَانَ مَعَهُ الْهَدْىُ فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Ma'mar ibn Rib'i al-Kajsi, opowiedział nam Abu Hiszam al-Mughira ibn Salama al-Machzumi, od Abu Awany, od Abu Biszra, od Ata ibn Abi Raba, od Dżabira ibn Abdullaha — niech Allah będzie z nich zadowolony — który powiedział: Przybyliśmy z Wysłannikiem Allaha ﷺ w stanie ihram na Hadżdż. Wysłannik Allaha ﷺ nakazał nam zamienić go w Umrah i wyjść ze stanu ihram. Powiedział: Lecz on miał przy sobie zwierzęta ofiarne, dlatego nie mógł zamienić tego w Umrah.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto nie miał ze sobą zwierzęcia ofiarnego, zmieniał ihram hadżdżu na umrę.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan rytualnego uświęcenia, w którym pielgrzym przestrzega określonych obrzędów i zakazów.

umra

Mniejsza pielgrzymka do Mekki, którą można odbywać także poza dniami hadżdżu.

zwierzę ofiarne

Zwierzę przeznaczone na ofiarę podczas pielgrzymki; arabskie słowo to hady.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że pielgrzymi bez zwierzęcia ofiarnego mogli, na polecenie Proroka ﷺ, zmienić ihram hadżdżu na umrę, a po jej ukończeniu wyjść ze stanu ihramu. Ci, którzy mieli ze sobą zwierzę ofiarne, tak jak Prorok ﷺ, pozostawali w stanie pielgrzymki. Prawnicy omawiają te przekazy łącznie przy objaśnianiu zasad tamattu‘ i qiran; szczegóły różnią się w zależności od szkoły prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Przed wyjazdem ustal, jaką formę pielgrzymki będziesz odbywać i czy masz wyznaczone zwierzę ofiarne.
  2. Podczas obrzędów kieruj się objaśnieniami wiarygodnych uczonych, zwłaszcza gdy omawiane są różne formy pielgrzymki.
  3. Uczyń praktykowanie kultu dostępnym: przekaz pokazuje, że pielgrzymi bez zwierzęcia ofiarnego mogli dokończyć obrzędy i wyjść ze stanu ihramu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.