Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2949

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، وَقُتَيْبَةُ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ، - قَالَ خَلَفٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَقُولُ لَبَّيْكَ بِالْحَجِّ ‏.‏ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَجْعَلَهَا عُمْرَةً ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Chalaf ibn Hiszam, Abu ar-Rabi i Kutajba, wszyscy od Hammad – powiedział Chalaf: Opowiedział nam Hammad ibn Zajd – od Ajjuba, który rzekł: Słyszałem, jak Mudżahid opowiadał od Dżabira ibn Abdullaha – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – który powiedział: Przybyliśmy z Posłańcem Allaha ﷺ, mówiąc:

„Labbaik bil-hadżdż” (Oto jestem na Hadżdż). Wówczas Posłaniec Allaha ﷺ nakazał nam zamienić to w Umrah.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nakazał pielgrzymom, którzy wyruszyli na hadżdż, aby odbyli ihram jako umrę.

Objaśnienie trudnych słów
talbijja

Wezwanie, w którym pielgrzym wyraża posłuszeństwo Allahowi podczas pielgrzymki.

ihram

Stan uświęcenia, w który wchodzi osoba podejmująca hadżdż lub umrę i w którym przestrzega określonych zasad.

umra

Mniejsza pielgrzymka do Mekki, odbywana inaczej niż hadżdż.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tej relacji, że Prorok ﷺ polecił swoim towarzyszom, którzy rozpoczęli hadżdż, zmienić obrzęd na umrę. Omawiają tę relację jako dowód na przewidziane formy hadżdżu oraz zasady dotyczące zmiany ihramu. Szkoły prawa rozpatrują jej dokładne zastosowanie w powiązaniu z innymi przekazami o hadżdżu Proroka ﷺ.

Lekcje na dziś
  1. Przed wyruszeniem dowiedz się, jakie formy hadżdżu i umry możesz odbyć, a w razie wątpliwości poproś o radę kompetentną osobę.
  2. Podczas oddawania czci podążaj za wskazówkami Proroka ﷺ i studiuj powiązane przekazy, aby starannie stosować zasady.
  3. Bądź gotów zmienić obrzęd, gdy wymaga tego wiążąca wskazówka religijna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.