Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 295

Przekazany przez Abu Dharr al-Ghifari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi to Biszr ibn Chalid, opowiedział nam Muhammad – to znaczy Ibn Dżafar – od Szu'by, który powiedział: Słyszałem Sulajmana z tym samym łańcuchem przekazicieli, a on rzekł:

«Trzech ludzi, do których Allah nie przemówi, na których nie spojrzy i których nie oczyści, i dla nich przewidziana jest bolesna kara».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Allah ostrzega trzy osoby przed ciężką karą w Dniu Sądu.

Objaśnienie trudnych słów
Allah nie będzie do nich mówił

Znak poważnej dezaprobaty i upokorzenia w Dniu Sądu.

Nie oczyści ich

Allah nie uniewinni ich ani nie oczyści z ich grzechów.

Bolesna kara

Ciężka kara w życiu ostatecznym.

Wnioski uczonych

Uczeni podkreślają, że to sformułowanie uwydatnia powagę wymienionych grzechów oraz upokorzenie ich sprawców w Dniu Sądu. Pozostałe przekazy z tej serii wymieniają trzy kategorie: osobę, która z pychy pozwala, by jej szata wlokła się poniżej kostek; osobę, która wypomina innym wyświadczoną im przysługę, czerpiąc z niej korzyść; oraz osobę, która sprzedaje swój towar, przysięgając fałszywie. Ostrzeżenie wzywa do skruchy i naprawienia wyrządzonych krzywd, ale nie daje podstaw, by bez dowodów rozstrzygać, jaki będzie ostateczny wyrok Allaha wobec konkretnej osoby.

Lekcje na dziś
  1. Zastanów się nad swoimi intencjami i postępowaniem, zwracając uwagę na pychę, oszustwo i poniżanie innych.
  2. Nie sprzedawaj niczego, składając fałszywą przysięgę; bądź uczciwy, nawet jeśli oznacza to utratę zysku.
  3. Jeśli kogoś skrzywdziłeś lub pozbawiłeś jego praw, okaż skruchę i napraw wyrządzoną krzywdę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.