Sahih Muslim, hadis 296
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Huraira
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ - قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ - وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ شَيْخٌ زَانٍ وَمَلِكٌ كَذَّابٌ وَعَائِلٌ مُسْتَكْبِرٌ " .
Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedzieli nam Waki’ i Abu Mu’awija od Al-A’masza, od Abu Hazima, od Abu Hurajry, który powiedział: Rzekł Posłaniec Allaha ﷺ:
«Trzem osobom Allah nie przemówi w Dniu Zmartwychwstania ani ich nie oczyści – dodał Abu Mu’awija: ani na nich nie spojrzy – i czeka ich bolesna kara: starcowi cudzołożnikowi, kłamliwemu władcy i pysznemu biedakowi».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Allah ostrzega przed bezwstydnością, oszustwem i pychą.
Wyrażenie oznaczające surową naganę i poniżenie w Dniu Zmartwychwstania.
Osoba, która popełnia zinę w podeszłym wieku, choć wiek i doświadczenie dają jej dodatkowy powód, by tego unikać.
Osoba mająca niewiele, a mimo to wywyższająca się ponad innych i lekceważąca ich prawa.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zina, kłamstwo i pycha są ciężkimi grzechami, a wymienione okoliczności zwiększają ich naganność: starszy mężczyzna ma życiowe doświadczenie, władca ponosi odpowiedzialność, a ubogi nie ma majątku, który mógłby tłumaczyć jego dumę. Sformułowanie o tym, że Allah nie będzie mówił ani patrzył, wskazuje na wyjątkowo surową naganę; nie daje ludziom podstaw do samodzielnego wydawania ostatecznego sądu o danej osobie. Hadis podkreśla również, że władza nie usprawiedliwia oszustwa, a pokora jest obowiązkiem każdego.
- Bądź uczciwy, nawet gdy twoja pozycja lub władza pozwala ci wprowadzać innych w błąd.
- Zwalczaj pychę, traktując innych z szacunkiem, niezależnie od ich majątku czy statusu.
- Chroń się przed ziną, a w obliczu pokusy odpowiednio wcześnie szukaj pomocy, zachowuj dystans i wyznaczaj właściwe granice.
Ten sahihowy przekaz znajduje się w Sahih Muslim bezpośrednio przed tym tekstem i zawiera to samo ostrzeżenie dotyczące trzech wymienionych osób.
Sahih Muslim · #297 (Sahih)Ten sahihowy przekaz powtarza ostrzeżenie i pomaga umiejscowić sformułowania oraz warianty przekazu w obrębie tego samego fragmentu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.