Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2952

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَابِرٍ، فِي حَدِيثِهِ ذَلِكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نَحَرْتُ هَا هُنَا وَمِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ فَانْحَرُوا فِي رِحَالِكُمْ وَوَقَفْتُ هَا هُنَا وَعَرَفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ وَوَقَفْتُ هَا هُنَا وَجَمْعٌ كُلُّهَا مَوْقِفٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Umar ibn Hafs ibn Ghijath, opowiedział nam mój ojciec, od Dżafara, opowiedział mi mój ojciec, od Dżabira, w jego wspomnianym hadisie, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

«Złożyłem ofiarę tutaj, a cała Mina jest miejscem składania ofiar; zatem składajcie ofiary w waszych miejscach zakwaterowania. Zatrzymałem się tutaj, a cały Arafat jest miejscem postoju; i zatrzymałem się tutaj, a całe Dżam (Muzdalifa) jest miejscem postoju».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Miejsca składania ofiar i postoju podczas hadżu obejmują większy obszar niż dokładne miejsce, w którym przebywał Prorok ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Mina

Obszar w pobliżu Mekki, gdzie pielgrzymi przebywają i składają ofiary podczas hadżu.

Arafat

Równina, na której pielgrzymi odbywają postój dziewiątego dnia miesiąca Dhu al-Hidżdża podczas hadżu.

Muzdalifa

Obszar między Arafat a Miną, gdzie pielgrzymi zatrzymują się po opuszczeniu Arafat.

Wnioski uczonych

Uczeni klasyczni wywodzą stąd, że wymienione obrzędy nie muszą odbywać się wyłącznie w dokładnych miejscach, w których Prorok ﷺ stał lub składał ofiarę: ofiarę można złożyć w obrębie Miny, a obowiązkowy postój podczas hadżu obejmuje wyznaczone obszary Arafat i Muzdalify. Wypowiedź dopuszcza swobodę w granicach każdego z tych obszarów; nie znosi pozostałych zasad ani wyznaczonych pór obrzędów.

Lekcje na dziś
  1. Przestrzegaj granic obszarów obrzędowych, ale nie uznawaj bez potrzeby dokładnego miejsca, w którym stał Prorok ﷺ, za warunek.
  2. Przed złożeniem ofiary sprawdź w miejscu pobytu, czy znajduje się ono w obrębie Miny, i stosuj się do wskazówek doświadczonych przewodników hadżowych.
  3. W tłumie miej na uwadze innych pielgrzymów i wybierz bezpieczne miejsce w wyznaczonym obszarze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.