Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2953

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ، مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ أَتَى الْحَجَرَ فَاسْتَلَمَهُ ثُمَّ مَشَى عَلَى يَمِينِهِ فَرَمَلَ ثَلاَثًا وَمَشَى أَرْبَعًا ‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ishaq ibn Ibrahim, powiadomił nas Yahya ibn Adam, opowiedział nam Sufjan, od Dżafara ibn Muhammada, od jego ojca, od Dżabira ibn Abdullaha — niech Allah będzie z nich obu zadowolony — że gdy Wysłannik Allaha ﷺ przybył do Mekki, podszedł do Czarnego Kamienia i ucałował go; następnie ruszył w prawo, wykonując raml (szybki chód) przez trzy okrążenia, a pozostałe cztery pokonując zwykłym krokiem.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ dotknął Czarnego Kamienia i szedł szybkim krokiem przez trzy okrążenia.

Objaśnienie trudnych słów
al-Ḥajar al-Aswad

Czarny Kamień w jednym z narożników Kaʿby, którego dotyka się lub całuje podczas tawaf, jeśli można to zrobić bezpiecznie.

raml

Szybki, krótki krok podczas pierwszych trzech okrążeń niektórych tawaf.

tawaf

Siedmiokrotne okrążenie Kaʿby jako część pielgrzymki.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że Czarny Kamień dotyka się na początku tawaf, a raml podczas pierwszych trzech okrążeń należy do praktyki Proroka ﷺ. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają raml podczas tawaf powitania dla pielgrzymów odprawiających odpowiednią formę hadżdżu lub ʿumry; jest to sunna, a nie obowiązek. Tłok ani niebezpieczeństwo nie usprawiedliwiają przeszkadzania innym: w takich warunkach obrzęd należy wykonać bez przepychania się.

Lekcje na dziś
  1. Przed pielgrzymką dowiedz się, które czynności są sunną, a które obowiązkowe.
  2. Dotykaj Czarnego Kamienia tylko wtedy, gdy można to zrobić bez przepychania się i narażania innych na niebezpieczeństwo.
  3. Jeśli dotyczy to twojego tawaf, wykonuj raml podczas pierwszych trzech okrążeń spokojnie i bezpiecznie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.