Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 298

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurayrah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏ "‏ وَرَجُلٌ سَاوَمَ رَجُلاً بِسِلْعَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Dżarir; oraz opowiedział nam Sa’id ibn Amr al-Asz’asi, poinformował nas Abthar; obaj przekazali to od al-A’masza, z tym samym łańcuchem przekazicieli i tą samą treścią, z wyjątkiem tego, że w narracji Dżarira znajduje się sformułowanie:

„i pewien człowiek, który targował się z innym człowiekiem o towar”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz przedstawia wariant dotyczący negocjowania ceny przy sprzedaży towaru.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch przekazicieli, którzy przekazali hadis.

towar

Produkt lub dobro oferowane na sprzedaż.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają ten fragment za wariant tekstu, który zawiera sformułowanie dotyczące negocjowania ceny przy sprzedaży. Sam ten wariant nie zawiera pełnego orzeczenia o zasadach negocjowania; w tym celu należy uwzględnić pełny kontekst przekazu oraz właściwe dowody.

Lekcje na dziś
  1. Nie odczytuj krótkiego wariantu tekstu w oderwaniu od pełnego przekazu i jego kontekstu.
  2. Cytując hadis, precyzyjnie wskaż, o które sformułowanie i wariant przekazu chodzi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.