Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 299

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - قَالَ أُرَاهُ مَرْفُوعًا - قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بَعْدَ صَلاَةِ الْعَصْرِ عَلَى مَالِ مُسْلِمٍ فَاقْتَطَعَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَبَاقِي حَدِيثِهِ نَحْوُ حَدِيثِ الأَعْمَشِ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Amr an-Naqid, opowiedział nam Sufjan, od Amra, od Abu Saliha, od Abu Hurajry – powiedział: sądzę, że jest to marfu’ – powiedział:

„Trzech jest takich, do których Allah nie przemówi ani na nich nie spojrzy, i dla nich będzie bolesna kara: człowiek, który przysięga po modlitwie Asr na mieniu muzułmanina, aby je bezprawnie przywłaszczyć”. A reszta jego hadisu jest podobna do hadisu al-A’masza.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Fałszywa przysięga mająca na celu przywłaszczenie sobie cudzego mienia jest ciężkim grzechem.

Objaśnienie trudnych słów
Przysięga

Uroczyste oświadczenie, w którym ktoś przywołuje Allaha na świadka.

Po modlitwie Asr

Czas po modlitwie późnego popołudnia; w tym przekazaniu wzmianka ta podkreśla powagę opisanej przysięgi.

Marfoʿ

Przekazanie przypisywane Prorokowi ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że fałszywa przysięga, za pomocą której przywłaszcza się cudze mienie, należy do grzechów głównych. Wzmianka o czasie po modlitwie Asr podkreśla powagę czynu, ale nie oznacza, że bezprawne przywłaszczenie w innych porach jest mniej zakazane. Prawnicy czterech sunnickich szkół prawa uznają, że zabieranie cudzego mienia bez słusznego tytułu jest zakazane, a prawa pokrzywdzonego należy przywrócić.

Lekcje na dziś
  1. W razie sporu uczciwie wyjaśnij, co się wydarzyło, i nigdy nie używaj przysięgi, by zniekształcić prawdę.
  2. Przed płatnością, sprzedażą lub podziałem sprawdź, czy prawa innych osób zostały w pełni uszanowane.
  3. Jeśli bezprawnie przywłaszczyłeś sobie czyjeś mienie, zwróć je i poproś pokrzywdzonego o przebaczenie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.