Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2988

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَخْزُومِيُّ، وَعَبْدُ الْمَجِيدِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ، - رضى الله عنها - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أَزْوَاجَهُ أَنْ يَحْلِلْنَ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏.‏ قَالَتْ حَفْصَةُ فَقُلْتُ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَحِلَّ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدْتُ هَدْيِي فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ هَدْيِي ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibn Abi Umar, opowiedzieli nam Hiszam ibn Sulajman al-Machzumi i Abd al-Madżid, od Ibn Dżurajdża, od Nafiego, od Ibn Umara, który powiedział: Opowiedziała mi Hafsa — niech Allah będzie z niej zadowolony — że Prorok ﷺ rozkazał swoim żonom, aby wyszły ze stanu ihram w roku Pożegnalnej Pielgrzymki. Hafsa powiedziała:

„Zapytałam: »Co powstrzymuje cię przed wyjściem z ihram?« On odpowiedział: »Nałożyłem żywicę na moje włosy i założyłem girlandę na moje zwierzę ofiarne, dlatego nie wyjdę z ihram, dopóki nie złożę mojego zwierzęcia w ofierze«.”

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pozostał w stanie ihram, aż złożył w ofierze swoje zwierzę ofiarne.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan rytualnego uświęcenia, w którym pielgrzym powstrzymuje się od określonych czynności i rzeczy.

oznaczenie zwierzęcia ofiarnego

Oznaczenie zwierzęcia jako przeznaczonego na ofiarę podczas pielgrzymki.

związanie włosów

Utrzymywanie włosów razem za pomocą substancji klejącej, aby pozostawały uporządkowane podczas pielgrzymki.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że Prorok ﷺ nie zakończył stanu ihram, ponieważ zabrał ze sobą zwierzę ofiarne i miał jeszcze złożyć je w ofierze. Hadis pokazuje również, że zasady zakończenia ihram zależą od rodzaju pielgrzymki i sytuacji związanej z ofiarą. Żonom Proroka ﷺ polecono zakończyć ihram; jego sytuacja była inna, ponieważ oznaczył zwierzę ofiarne i miał je przy sobie.

Lekcje na dziś
  1. Przed pielgrzymką poznaj zasady obowiązujące przy wybranym rodzaju hadżdżu i związanym z nim składaniu ofiary.
  2. Podczas obrzędów stosuj się do konkretnych wskazówek Proroka ﷺ i uwzględniaj różnice między sytuacjami pielgrzymów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.