Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 300

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنَ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ فَحَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ يَتَوَجَّأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ شَرِبَ سَمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَرَدَّى فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szajba i Abu Sa’id al-Aszadż, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Waki’, od al-A’masza, od Abu Saliha, od Abu Hurajry, który powiedział: Rzekł Posłaniec Allaha ﷺ:

«Kto popełni samobójstwo za pomocą żelaznej broni, będzie miał tę broń w ręku i będzie się nią przebijał w brzuch w Ogniu Piekielnym, gdzie pozostanie na wieki wieków. Kto wypije truciznę i popełni samobójstwo, będzie ją sączył w Ogniu Piekielnym, gdzie pozostanie na wieki wieków. A kto rzuci się z góry i popełni samobójstwo, będzie spadał w Ogniu Piekielnym, gdzie pozostanie na wieki wieków».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Samobójstwo jest ciężkim grzechem, a życie jest święte.

Objaśnienie trudnych słów
zabija siebie

Świadomie podejmuje działanie, które kończy jego własne życie.

żelazna broń

Metalowy przedmiot używany jako broń.

trucizna

Toksyczna substancja, która poważnie szkodzi ciału lub powoduje śmierć.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że samobójstwo jest zakazane i należy do ciężkich grzechów. Wzmianka o ponownym dokonaniu tego czynu w życiu przyszłym stanowi poważne ostrzeżenie. Nie oznacza to, że każdy muzułmanin, który odbiera sobie życie, automatycznie staje się niewierzący ani że bezwarunkowo pozostanie na zawsze w Piekle: według uczonych sunnickich grzeszny muzułmanin pozostaje pod osądem Allaha, który może go ukarać lub mu przebaczyć. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają zakaz samobójstwa i podkreślają świętość życia.

Lekcje na dziś
  1. Chroń swoje życie i życie innych; szukaj pomocy, gdy pojawia się rozpacz lub myśli samobójcze.
  2. Traktuj oznaki cierpienia poważnie i pozostań przy osobie w kryzysie, jednocześnie organizując odpowiednią pomoc.
  3. Okazuj współczucie osobom dotkniętym samobójstwem, a ostateczny osąd zmarłego pozostaw Allahowi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.