Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2991

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ أَرَادَ ابْنُ عُمَرَ الْحَجَّ حِينَ نَزَلَ الْحَجَّاجُ بِابْنِ الزُّبَيْرِ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ هَذِهِ الْقِصَّةِ وَقَالَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ وَكَانَ يَقُولُ مَنْ جَمَعَ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ كَفَاهُ طَوَافٌ وَاحِدٌ وَلَمْ يَحِلَّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał nam to Ibn Numajr; przekazał nam mój ojciec; przekazał nam Ubajd Allah, od Nafiego, który powiedział: Ibn Umar zamierzał odbyć Hadżdż, gdy Al-Hadżdżadż oblegał Ibn Az-Zubajra. I opowiedział hadis z historią podobną do tej, a na końcu hadisu rzekł:

«Kto połączy Hadżdż i Umrah, temu wystarczy jedno okrążenie (Tawaf), i nie wychodzi ze stanu ihram, dopóki nie ukończy obu tych obrzędów».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto łączy hadżdż z umrą, odbywa jeden tawaf i pozostaje w stanie ihram.

Kontekst i przyczyna

Ibn Umar zamierzał odbyć hadżdż w roku, w którym al-Hadżdżadż oblegał Ibn az-Zubajra.

Objaśnienie trudnych słów
Tawaf

Rytuał polegający na siedmiokrotnym okrążeniu Kaaby.

Ihram

Stan uświęcenia, w którym pielgrzym przestrzega zasad hadżdżu lub umry.

Łączenie hadżdżu z umrą

Odbywanie obu pielgrzymek podczas jednej podróży pielgrzymkowej, z odpowiednią intencją i rytuałami.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają tę wypowiedź w związku z qiran, czyli łączeniem hadżdżu z umrą. Ibn Umar wspomina, że wystarczy jeden tawaf, a pielgrzym pozostaje w stanie ihram aż do zakończenia obu rytuałów. Poszczególne szkoły prawa rozpatrują szczegółowe rytuały oraz kwestię tego, o który tawaf chodzi, na podstawie pozostałych przekazów i przyjętych zasad prawnych.

Lekcje na dziś
  1. Przed wyjazdem dowiedz się, jakie rytuały wiążą się z wybraną przez ciebie formą hadżdżu.
  2. Jeśli masz wątpliwości dotyczące tawafu lub ihramu, poproś o radę kompetentną osobę i starannie przestrzegaj zasad.
  3. Nie pozwól, by niepokoje polityczne odciągnęły cię od starannego przestrzegania rytuałów i zasad pielgrzymki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.