Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2997

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ وَبَرَةَ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَيَصْلُحُ لِي أَنْ أَطُوفَ بِالْبَيْتِ قَبْلَ أَنْ آتِيَ الْمَوْقِفَ ‏.‏ فَقَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَقَالَ فَإِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ لاَ تَطُفْ بِالْبَيْتِ حَتَّى تَأْتِيَ الْمَوْقِفَ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ فَقَدْ حَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ الْمَوْقِفَ فَبِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَقُّ أَنْ تَأْخُذَ أَوْ بِقَوْلِ ابْنِ عَبَّاسٍ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, poinformował nas Abzar, od Isma’ila ibn Abi Chalida, od Wabary, który rzekł: Siedziałem przy Ibn Umarze, gdy podszedł do niego pewien człowiek i zapytał:

«Czy wolno mi dokonać obrączkowania Domu przed udaniem się na miejsce postoju (na Arafat)?». Odpowiedział: «Tak». Człowiek ten rzekł wówczas: «Lecz Ibn Abbas mówi: „Nie dokonuj obrączkowania Domu, dopóki nie udasz się na miejsce postoju”». Ibn Umar odpowiedział: «Wysłannik Allaha ﷺ odbył Hadżdż i dokonał obrączkowania Domu przed udaniem się na miejsce postoju. Czyż słowa Wysłannika Allaha ﷺ nie są bardziej godne tego, by je przyjąć, niż słowa Ibn Abbasa, jeśli jesteś szczery?».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar stawia praktykę Proroka ﷺ ponad odmienną opinią.

Objaśnienie trudnych słów
Tawaf

Rytualne siedmiokrotne okrążenie Kaaby.

Arafat

Miejsce, w którym pielgrzymi przebywają dziewiątego dnia Dhu al-Hidżdża podczas hadżdżu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że autentyczna praktyka prorocka jest rozstrzygająca w sporach dotyczących obrzędów. Ibn Umar uzasadnia swoją odpowiedź czynem Proroka ﷺ; wypowiedź towarzysza nie jest stawiana ponad jego jednoznaczną praktyką. Przekazanie podkreśla również, że kwestie religijne należy omawiać w oparciu o dowody i postępować zgodnie z Sunną.

Lekcje na dziś
  1. W razie różnicy zdań szukaj wiarygodnych dowodów i postępuj zgodnie z Sunną Proroka ﷺ.
  2. Rozmawiaj o różnicach zdań w sprawach religijnych z szacunkiem i nie osądzaj pochopnie czyichś intencji.
  3. Zawczasu poznaj kolejność obrzędów i zasady hadżdżu z wiarygodnych źródeł.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.