Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2999

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَأَلْنَا ابْنَ عُمَرَ عَنْ رَجُلٍ، قَدِمَ بِعُمْرَةٍ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَلَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ أَيَأْتِي امْرَأَتَهُ فَقَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعًا وَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Sufjan ibn Ujajna, od Amra ibn Dinara, który powiedział: Zapytaliśmy Ibna Umara o człowieka, który przybył na Umrah, okrążył Dom, ale nie przeszedł między as-Safa a al-Marwą; czy mógł zbliżyć się do swojej żony? Odpowiedział: Wysłannik Allaha ﷺ okrążył Dom siedem razy, odmówił dwie rakaty za Makamem i siedmiokrotnie przeszedł między as-Safa a al-Marwą. Zaprawdę macie w Wysłanniku Allaha piękny wzór do naśladowania.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas umry należy odprawić sa‘i między Safą a Marwą przed wyjściem ze stanu ihram.

Objaśnienie trudnych słów
Umra

Mniejsza pielgrzymka do Mekki.

Tawaf

Siedmiokrotne okrążenie Kaaby.

Sa‘i

Pokonanie siedmiu odcinków między Safą a Marwą.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że pielgrzym naśladuje przykład Proroka ﷺ, odprawiając sa‘i po tawafie. Ibn Umar odpowiedział, że mężczyzna nie powinien uznawać swojej umry za zakończoną, zanim nie odprawi sa‘i. Szkoły prawne różnią się co do dokładnej kwalifikacji prawnej sa‘i, lecz uznają ją za istotny element obrzędów pielgrzymki; różnią się natomiast szczegóły skutków prawnych jej pominięcia.

Lekcje na dziś
  1. Odpraw sa‘i między Safą a Marwą, zanim zakończysz umrę i opuścisz stan ihram.
  2. Zawczasu poznaj kolejność obrzędów umry i naśladuj przykład Proroka ﷺ.
  3. W razie wątpliwości dotyczących obrzędu zasięgnij porady wykwalifikowanego uczonego, zanim podejmiesz działanie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.