Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3005

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُسْلِمٍ الْقُرِّيِّ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - عَنْ مُتْعَةِ الْحَجِّ، فَرَخَّصَ فِيهَا وَكَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَنْهَى عَنْهَا فَقَالَ هَذِهِ أُمُّ ابْنِ الزُّبَيْرِ تُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِيهَا فَادْخُلُوا عَلَيْهَا فَاسْأَلُوهَا قَالَ فَدَخَلْنَا عَلَيْهَا فَإِذَا امْرَأَةٌ ضَخْمَةٌ عَمْيَاءُ فَقَالَتْ قَدْ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Hatim, opowiedział nam Ruh ibn Ubada, opowiedział nam Szu'ba, od Muslima al-Kurriego, który rzekł: Zapytałem Ibn Abbasa —niech Allah będzie z nich obu zadowolony— o tamattu' w pielgrzymce, a on na to zezwolił, podczas gdy Ibn az-Zubajr tego zabraniał. Wtedy Ibn Abbas powiedział:

„Oto matka Ibn az-Zubajra, która przekazuje, że Wysłannik Allaha ﷺ na to zezwolił; udajcie się więc do niej i zapytajcie ją”. Rzekł [Muslim al-Kurri]: „Udaliśmy się do niej i zastaliśmy kobietę otyłą i niewidomą, która powiedziała: «Wysłannik Allaha ﷺ z pewnością na to zezwolił»”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas potwierdza, że Prorok ﷺ zezwolił na tamattu' podczas hadżdżu.

Objaśnienie trudnych słów
Tamattu'

Forma hadżdżu, w której pielgrzym najpierw odprawia umrę, kończy stan ihramu, a później ponownie przyjmuje ihram z zamiarem odbycia hadżdżu.

Ihram

Stan sakralny, w którym pielgrzym zobowiązuje się do określonych czynności i przestrzegania pewnych zakazów.

Wnioski uczonych

Uczeni przytaczają tę relację jako dowód, że Prorok ﷺ zezwolił na tamattu' podczas hadżdżu. Ibn Abbas powołał się na bezpośredniego świadka, aby wyjaśnić tę kwestię, gdy Ibn az-Zubayr odradzał tę praktykę. Szkoły prawa omawiają osobno szczegółowe zasady i preferencje dotyczące różnych form hadżdżu; sama ta relacja nie opisuje wszystkich warunków.

Lekcje na dziś
  1. Gdy pojawia się różnica zdań, pytaj o źródło i uważnie słuchaj świadków mających wiedzę z pierwszej ręki.
  2. Przed rozpoczęciem hadżdżu poznaj zasady tamattu' i związane z nim obowiązki.
  3. Omawiaj różnice zdań z szacunkiem i opieraj swoje stanowisko na wiarygodnych przekazach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.