Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3007

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ الْقُرِّيُّ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - يَقُولُ أَهَلَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعُمْرَةٍ وَأَهَلَّ أَصْحَابُهُ بِحَجٍّ فَلَمْ يَحِلَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ مَنْ سَاقَ الْهَدْىَ مِنْ أَصْحَابِهِ وَحَلَّ بَقِيَّتُهُمْ فَكَانَ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ فِيمَنْ سَاقَ الْهَدْىَ فَلَمْ يَحِلَّ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ubaidullah ibn Mu'adh, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Szu'ba, opowiedział nam Muslim al-Kurri, który słyszał, jak Ibn Abbas —niech Allah będzie z nich obu zadowolony — powiedział: Prorok ﷺ wszedł w stan ihram na Umrah, a jego Towarzysze weszli w stan ihram na Hadżdż. Prorok ﷺ nie wyszedł ze stanu ihram, podobnie jak ci spośród jego Towarzyszy, którzy przyprowadzili zwierzęta ofiarne (hady), podczas gdy pozostali wyszli z tego stanu. Talha ibn Ubaidullah był jednym z tych, którzy przyprowadzili zwierzęta ofiarne, dlatego nie wyszedł ze stanu ihram.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wie een offerdier meenam, bleef tijdens de hadj in ihram.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan uświęcenia, w którym pielgrzym przestrzega określonych zasad i zakazów.

zwierzę ofiarne

Zwierzę zabierane na pielgrzymkę w celu złożenia ofiary.

umra

Mniejsza pielgrzymka do Mekki, którą można odbyć poza ustalonymi dniami hadżdżu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że pielgrzymi zabierający ze sobą zwierzę ofiarne pozostawali w stanie ihram i nie kończyli go tak jak inni. Przekaz opisuje również, że towarzysze mieli różne intencje dotyczące rodzaju pielgrzymki. Prawnicy rozpatrują te przekazy wraz z innymi, ustalając zasady dotyczące tamattuʿ, qiran i zakończenia ihram; praktyczne zastosowanie niektórych z nich różni się między szkołami prawa.

Lekcje na dziś
  1. Przed wyjazdem poznaj zasady dotyczące wybranej przez siebie formy hadżdżu i omów je z zaufanym przewodnikiem.
  2. Nie zakładaj, że wszyscy pielgrzymi kończą ihram w tym samym czasie; stosuj zasady właściwe dla swojej sytuacji.
  3. Starannie przygotuj się do pielgrzymki i uwzględnij obowiązki związane ze zwierzęciem ofiarnym.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.