Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 301

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، ح وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كُلُّهُمْ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Dżarir; oraz opowiedział nam Sa’id ibn Amr al-Asz’asi, opowiedział nam Abtar; oraz opowiedział mi Jahja ibn Habib al-Harisi, opowiedział nam Chalid – to jest Ibn al-Haris – opowiedział nam Szu’ba. Wszyscy oni przekazali za pomocą tego samego łańcucha przekazicieli podobny hadis. A w przekazie Szu’by od Sulajmana powiedziano: „Słyszałem Dhakwana”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kilka łańcuchów przekazu potwierdza tę relację i podaje formułę bezpośredniego usłyszenia.

Objaśnienie trudnych słów
Isnād

Łańcuch przekazicieli, którzy przekazywali hadis od źródła do źródła.

Usłyszałem

Sformułowanie wskazujące, że przekaziciel usłyszał te słowa bezpośrednio od swojego nauczyciela.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów uznają wzmiankę o kilku łańcuchach przekazu i wyraźną formułę bezpośredniego usłyszenia za przydatne doprecyzowanie sposobu przekazywania. Ten fragment uzupełnia wcześniejszą relację i samodzielnie nie zawiera jej pełnej treści.

Lekcje na dziś
  1. Starannie sprawdzaj, od kogo pochodzi wiedza religijna i w jaki sposób została przekazana, zanim przekażesz ją dalej.
  2. Zapisuj różnice w sformułowaniach i łańcuchach przekazu, aby późniejsi czytelnicy mogli dokładnie je ocenić.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.