Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3013

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ بِذِي طَوًى وَقَدِمَ لأَرْبَعٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ وَأَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُحَوِّلُوا إِحْرَامَهُمْ بِعُمْرَةٍ إِلاَّ مَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْىُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abd ibn Humaid, poinformował nas Abd al-Razzak, poinformował nas Ma'mar, od Ajjuba, od Abu al-Alijji, od Ibn Abbasa —niech Allah będzie z nich zadowolony— który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ odmówił modlitwę poranną w Dhu Tuwa i przybył do Mekki, gdy minęły cztery dni miesiąca Dhul-Hidżdża. Nakazał następnie swoim towarzyszom zamienić ich ihram na ihram umry, z wyjątkiem tych, którzy przyprowadzili ze sobą zwierzę ofiarne.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ polecił większości towarzyszy zmienić ihram na umrę.

Objaśnienie trudnych słów
Dhu Tuwa

Miejsce w pobliżu Mekki, gdzie Prorok ﷺ odprawił modlitwę poranną.

ihram

Stan sakralny, w którym pielgrzym przestrzega określonych obrzędów i zakazów.

zwierzę ofiarne

Zwierzę zabrane z myślą o złożeniu w ofierze podczas pielgrzymki.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą stąd, że Prorok ﷺ polecił towarzyszom, którzy nie mieli ze sobą zwierzęcia ofiarnego, przekształcić pielgrzymkę hadżdż w umrę. Ci, którzy zabrali zwierzę ofiarne, pozostali w ihramie hadżdżu. Przekaz ten stanowi zatem dowód na rozróżnienie między pielgrzymami mającymi zwierzę ofiarne a tymi, którzy go nie mają; prawnicy omawiają jego dokładne zastosowanie w ramach przepisów hadżdżu i umry.

Lekcje na dziś
  1. Przed wyjazdem poznaj przepisy dotyczące wybranego rodzaju pielgrzymki oraz to, czy zabierasz zwierzę ofiarne.
  2. Podczas obrzędów stosuj się do wiarygodnych wskazówek Proroka ﷺ, a jeśli przepisy są niejasne, poproś o pomoc kompetentną osobę.
  3. Uwzględniaj różnice między pielgrzymami: przepisy mogą zależeć od ich intencji i tego, czy mają zwierzę ofiarne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.