Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3015

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جَمْرَةَ الضُّبَعِيَّ، قَالَ تَمَتَّعْتُ فَنَهَانِي نَاسٌ عَنْ ذَلِكَ، فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ، فَأَمَرَنِي بِهَا ‏.‏ - قَالَ - ثُمَّ انْطَلَقْتُ إِلَى الْبَيْتِ فَنِمْتُ فَأَتَانِي آتٍ فِي مَنَامِي فَقَالَ عُمْرَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ وَحَجٌّ مَبْرُورٌ - قَالَ - فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي رَأَيْتُ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ سُنَّةُ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Musanna i Ibn Baszszar, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba, który rzekł: Słyszałem, jak Abu Dżamrah al-Duba'i mówił: Odprawiłem Tamattu', lecz niektórzy ludzie odradzali mi to. Udałem się więc do Ibn Abbasa i zapytałem go o to, a on nakazał mi to uczynić. —Powiedział—: Następnie poszedłem do Domu (Kaaby) i zasnąłem; we śnie przyszedł do mnie ktoś i rzekł:

„Umra przyjęta i Hadżdż zatwierdzony”. —Powiedział—: Poszedłem do Ibn Abbasa i opowiedziałem mu o tym, co zobaczyłem, a on wykrzyknął: „Allah jest Największy! Allah jest Największy! To jest Sunna Abu al-Kasima ﷺ”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas potwierdził, że tamattuʿ należy do Sunny Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Tamattuʿ

Forma pielgrzymki, w której odprawia się umrah w miesiącach hadżdżu, następnie wychodzi ze stanu ihram, a później ponownie przyjmuje ihram na hadżdż.

Umrah

Pielgrzymka do Kaʿby, którą można odprawić poza wyznaczonymi dniami hadżdżu.

Sunna

Przekazana nauka i praktyka Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Ibn Abbas uważał tamattuʿ za formę pielgrzymki ustanowioną przez Proroka ﷺ i zachęcał Abu Dżamrę do jej odprawienia. Uczeni omawiają zasady i zalety różnych form pielgrzymki; ta relacja podkreśla, że tamattuʿ jest prawidłową praktyką prorocką. Sen utwierdził Ibn Abbasa w jego stanowisku, jednak przepisy religijne opierają się na objawieniu i wiarygodnych przekazach, a nie na samych snach.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj różne formy hadżdżu, korzystając z wiarygodnych źródeł, zanim zaplanujesz podróż.
  2. W razie różnicy zdań poproś o radę kompetentnego uczonego i z szacunkiem omów dowody.
  3. Sen może być inspiracją, ale przepisy religijne opieraj na Koranie i wiarygodnej Sunnie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.