Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3016

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ دَعَا بِنَاقَتِهِ فَأَشْعَرَهَا فِي صَفْحَةِ سَنَامِهَا الأَيْمَنِ وَسَلَتَ الدَّمَ وَقَلَّدَهَا نَعْلَيْنِ ثُمَّ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ فَلَمَّا اسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ بِالْحَجِّ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Musanna i Ibn Baszszar, obaj od Ibn Abi Adiego – powiedział Ibn al-Musanna: Opowiedział nam Ibn Abi Adi – od Szu'by, od Katady, od Abu Hassana, od Ibn Abbasa – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ odmówił modlitwę zuhr w Dhu al-Hulajfie, następnie wezwał swoją wielbłądzicę, naciął jej prawą stronę garbu, starł krew i założył jej na szyję dwa sandały. Potem dosiadł swojego wierzchowca, a gdy ten wyprostował się z nim na Al-Bajdzie, wypowiedział talbijję na hadżdż.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ oznaczył wielbłądzicę przeznaczoną na ofiarę i wypowiedział talbiję.

Objaśnienie trudnych słów
Dhul-Hulajfa

Miejsce w pobliżu Medyny, gdzie pielgrzymi przybywający z tego kierunku wchodzą w stan ihramu.

Talbijja

Formuła pielgrzymkowa, w której pielgrzym wyraża posłuszeństwo Allahowi.

Oznaczenie

Umieszczenie znaku rozpoznawczego na wielbłądzicy, aby wskazać, że jest przeznaczona na ofiarę.

Wnioski uczonych

Uczonymi kieruje ten przekaz, gdy wnioskują, że wolno oznaczać zwierzęta ofiarne znakiem rozpoznawczym. Przekaz opisuje, że Prorok ﷺ po modlitwie dosiadł wierzchowca i na Al-Bajdzie wypowiedział talbiję. Uczeni przytaczają go jako dowód, że talbiję wypowiada się na początku pielgrzymki; dokładne miejsce i moment są przedmiotem dalszych rozważań prawnych w poszczególnych szkołach prawa.

Lekcje na dziś
  1. Starannie przygotuj się do pielgrzymki i poznaj wymagane obrzędy przed wyjazdem.
  2. W praktykach religijnych wyraźnie odróżniaj to, co uczynił Prorok ﷺ, od wniosków wyciąganych z tego przez uczonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.