Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3017

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ شُعْبَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ صَلَّى بِهَا الظُّهْرَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Mu'adh ibn Hiszam, opowiedział mi mój ojciec, od Katady, w tym samym łańcuchu przekazicieli, o tym samym znaczeniu co hadis Szuby, z tą różnicą, że powiedział:

„Gdy Prorok Allaha ﷺ przybył do Dhu al-Hulajfy”, nie wspominając, że odmówił tam modlitwę południową (Dhuhr).

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Jeden z wariantów przekazu wspomina o przybyciu do Dhu al-Hulajfy, ale nie o modlitwie południowej.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch przekazicieli, którzy przekazują hadis od jednego źródła do kolejnego.

Dhu al-Hulajfa

Miejsce w pobliżu Medyny, wyznaczone jako miqat dla osób podróżujących z tego kierunku do Mekki.

ihram

Stan sakralny, w którym pielgrzym przestrzega zasad hadżdżu lub umry.

Wnioski uczonych

Uczeni zwracają uwagę na dokładne brzmienie przekazów: ta droga przekazu od Qatady potwierdza przybycie Proroka ﷺ do Dhu al-Hulajfy, ale nie wspomina, że odprawił tam modlitwę południową. Sam brak tej wzmianki nie dowodzi, że modlitwa się nie odbyła. Dlatego ten wariant należy rozpatrywać w zestawieniu z innymi drogami przekazu dotyczącymi przygotowań Proroka ﷺ do wejścia w stan ihramu.

Lekcje na dziś
  1. Badając hadisy, porównuj różne wiarygodne drogi przekazu i zwracaj uwagę na to, o czym każda wersja wspomina, a o czym nie.
  2. Osoba podróżująca na hadżdż lub umrę powinna wcześniej dowiedzieć się, gdzie znajduje się miqat, i tam wejść w stan ihramu.
  3. Nie wyciągaj od razu wniosku, że jakieś wydarzenie nie miało miejsca tylko dlatego, że nie zostało wspomniane.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.