Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3018

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَسَّانَ الأَعْرَجَ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي الْهُجَيْمِ لاِبْنِ عَبَّاسٍ مَا هَذِهِ الْفُتْيَا الَّتِي قَدْ تَشَغَّفَتْ أَوْ تَشَغَّبَتْ بِالنَّاسِ أَنَّ مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ فَقَدْ حَلَّ فَقَالَ سُنَّةُ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم وَإِنْ رَغِمْتُمْ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Musanna i Ibn Baszszar; powiedział Ibn al-Musanna: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, który rzekł: Opowiedział nam Szu'ba, od Katady, który rzekł: Słyszałem, jak Abu Hassan al-Aradż mówił: Pewien człowiek z Banu Hudżajm zwrócił się do Ibn Abbasa:

«Cóż to za fatwa twoja, która wywołała tyle zamieszania i sporów wśród ludzi, twierdząca, że ten, kto dokonał obrzędu Tawaf wokół Domu, zostaje uwolniony ze stanu Ihram?». On zaś odpowiedział: «To jest Sunna waszego Proroka ﷺ, nawet jeśli wam się to nie podoba».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas bronił wyjścia ze stanu ihram po tawafie jako sunny Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
fatwa

Religijna odpowiedź prawna na zadane pytanie.

tawaf

Siedmiokrotne okrążenie Kaaby jako część pielgrzymki.

ihram

Stan sakralny, w który wchodzi pielgrzym przed pielgrzymką i który wiąże się ze szczególnymi zasadami.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tej relacji, że Ibn Abbas bronił wyjścia ze stanu ihram po tawafie jako sunny Proroka ﷺ. Relacja pokazuje również, że orzeczenia religijnego nie należy odrzucać tylko dlatego, że budzi sprzeciw: dowody z sunny mają pierwszeństwo. Szkoły prawa omawiają dokładne warunki wyjścia ze stanu ihram w ramach zasad pielgrzymki; dlatego tę wypowiedź należy odczytywać w świetle pozostałych przekazów dotyczących obrzędów.

Lekcje na dziś
  1. Opieraj wybory religijne na rzetelnej wiedzy i sunnie, a nie wyłącznie na tym, co jest popularne.
  2. Rozmawiaj z szacunkiem o różnicach zdań dotyczących praktyk religijnych i pytaj kompetentnych osób o warunki.
  3. Poznaj zasady pielgrzymki z wyprzedzeniem, aby wykonywać obrzędy świadomie i spokojnie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.