Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3019

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، قَالَ قِيلَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ هَذَا الأَمْرَ قَدْ تَفَشَّغَ بِالنَّاسِ مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ فَقَدْ حَلَّ الطَّوَافُ عُمْرَةٌ ‏.‏ فَقَالَ سُنَّةُ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم وَإِنْ رَغِمْتُمْ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Ahmad ibn Sa'id al-Darimi, opowiedział nam Ahmad ibn Ishaq, opowiedział nam Hammam ibn Jahja, od Katady, od Abu Hassana, który powiedział: Powiedziano Ibn Abbasowi:

«Ta sprawa rozpowszechniła się wśród ludzi: kto dokonuje Tawafu wokół Domu, ten Tawaf jest uznawany za Umrah». On odpowiedział: «To jest Sunna waszego Proroka ﷺ, nawet jeśli wam się to nie podoba».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas potwierdza, że hadżdż tamattuʿ jest sunną Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Tawaf

Rytualne okrążanie Kaʿby.

Umra

Mniejsza pielgrzymka do Mekki, którą można odbyć poza wyznaczonymi dniami hadżdżu.

Tamattuʿ

Rodzaj hadżdżu, w którym najpierw odbywa się umrę, następnie kończy stan ihramu, a później ponownie wchodzi w ihram na hadżdż.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tej relacji, że pielgrzym odbywający hadżdż w odpowiedniej formie może po umrze zakończyć stan ihramu, a później ponownie wejść w niego na hadżdż. Ibn Abbas podkreśla, że opiera się to na sunnie Proroka ﷺ, nawet jeśli niektórzy się temu sprzeciwiają. Szkoły prawa omawiają dokładne warunki i przypadki, w których stosuje się tamattuʿ; relacja podkreśla, że osobiste upodobania nie powinny zastępować autentycznej wskazówki prorockiej.

Lekcje na dziś
  1. Przed hadżdżem poznaj obrzędy związane z wybraną przez siebie formą pielgrzymki i kieruj się rzetelną wiedzą.
  2. Gdy autentyczna wskazówka prorocka jest sprzeczna z twoimi preferencjami, daj pierwszeństwo tej wskazówce.
  3. Omawiaj różnice dotyczące zasad hadżdżu z szacunkiem i nie traktuj sprzeciwu jako powodu do odrzucenia potwierdzonej sunny.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.