Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3026

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Hatimprzekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Ibn Mahdiابْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Salim ibn Hayyanسَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ
  4. 4Marwan al‑Asfarمَرْوَانَ الأَصْفَرِ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنِي سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ مَرْوَانَ الأَصْفَرِ، عَنْ أَنَسٍ، - رضى الله عنه - أَنَّ عَلِيًّا، قَدِمَ مِنَ الْيَمَنِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بِمَ أَهْلَلْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَهْلَلْتُ بِإِهْلاَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَوْلاَ أَنَّ مَعِيَ الْهَدْىَ لأَحْلَلْتُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Muhammad ibn Hatim, opowiedział nam Ibn Mahdi, opowiedział mi Salim ibn Hayjan, od Marwana al-Asfara, od Anasa – niech Allah będzie z niego zadowolony – że Ali przybył z Jemenu, a Prorok ﷺ zapytał go:

„Z jakim zamiarem wszedłeś w stan ihram?”. Odpowiedział: „Wszedłem w ihram z takim samym zamiarem, z jakim wszedł w niego Prorok ﷺ”. Wówczas Prorok ﷺ rzekł: „Gdybym nie miał ze sobą zwierzęcia ofiarnego (hady), wyszedłbym ze stanu ihram”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ali przyjął tę samą intencję dotyczącą ihramu co Prorok ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Ihram

Stan rytualnego uświęcenia, w którym pielgrzym przestrzega określonych obrzędów i zakazów.

Przyjęcie talbijji

Wyrażenie intencji odbycia pielgrzymki, rozpoczynające ihram.

Zwierzę ofiarne

Zwierzę przyprowadzane do świętego miejsca jako ofiara podczas pielgrzymki.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego przekazu, że pielgrzym może połączyć swoją formę pielgrzymki z formą innej osoby, jeśli sam wcześniej nie określił swojej intencji; Ali przyjął intencję Proroka ﷺ. Wzmianka o zwierzęciu ofiarnym wskazuje, że zabranie go ze sobą wpływa na zakończenie ihramu: Prorok ﷺ opuściłby ihram po umrah, gdyby nie miał ze sobą tego zwierzęcia. Prawnicy omawiają ten przekaz wraz z innymi tekstami dotyczącymi tamattuʿ i form pielgrzymki.

Lekcje na dziś
  1. Przed wyjazdem dowiedz się, jaką formę pielgrzymki wybierasz i jakie zasady się z nią wiążą.
  2. Kieruj się wiarygodnymi wskazówkami prorockimi, stosując je z uwzględnieniem swojej sytuacji.
  3. W razie wątpliwości dotyczących ihramu i zwierząt ofiarnych zawczasu zasięgnij porady kompetentnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.