Sahih Muslim, hadis 3026
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatimprzekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Ibn Mahdiابْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Salim ibn Hayyanسَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ
- 4Marwan al‑Asfarمَرْوَانَ الأَصْفَرِ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنِي سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ مَرْوَانَ الأَصْفَرِ، عَنْ أَنَسٍ، - رضى الله عنه - أَنَّ عَلِيًّا، قَدِمَ مِنَ الْيَمَنِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بِمَ أَهْلَلْتَ " . فَقَالَ أَهْلَلْتُ بِإِهْلاَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ " لَوْلاَ أَنَّ مَعِيَ الْهَدْىَ لأَحْلَلْتُ " .
Opowiedział mi Muhammad ibn Hatim, opowiedział nam Ibn Mahdi, opowiedział mi Salim ibn Hayjan, od Marwana al-Asfara, od Anasa – niech Allah będzie z niego zadowolony – że Ali przybył z Jemenu, a Prorok ﷺ zapytał go:
„Z jakim zamiarem wszedłeś w stan ihram?”. Odpowiedział: „Wszedłem w ihram z takim samym zamiarem, z jakim wszedł w niego Prorok ﷺ”. Wówczas Prorok ﷺ rzekł: „Gdybym nie miał ze sobą zwierzęcia ofiarnego (hady), wyszedłbym ze stanu ihram”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ali przyjął tę samą intencję dotyczącą ihramu co Prorok ﷺ.
Stan rytualnego uświęcenia, w którym pielgrzym przestrzega określonych obrzędów i zakazów.
Wyrażenie intencji odbycia pielgrzymki, rozpoczynające ihram.
Zwierzę przyprowadzane do świętego miejsca jako ofiara podczas pielgrzymki.
Uczeni wywodzą z tego przekazu, że pielgrzym może połączyć swoją formę pielgrzymki z formą innej osoby, jeśli sam wcześniej nie określił swojej intencji; Ali przyjął intencję Proroka ﷺ. Wzmianka o zwierzęciu ofiarnym wskazuje, że zabranie go ze sobą wpływa na zakończenie ihramu: Prorok ﷺ opuściłby ihram po umrah, gdyby nie miał ze sobą tego zwierzęcia. Prawnicy omawiają ten przekaz wraz z innymi tekstami dotyczącymi tamattuʿ i form pielgrzymki.
- Przed wyjazdem dowiedz się, jaką formę pielgrzymki wybierasz i jakie zasady się z nią wiążą.
- Kieruj się wiarygodnymi wskazówkami prorockimi, stosując je z uwzględnieniem swojej sytuacji.
- W razie wątpliwości dotyczących ihramu i zwierząt ofiarnych zawczasu zasięgnij porady kompetentnego uczonego.
Ten sahih przekaz z tego samego rozdziału wyjaśnia wybór i określenie formy pielgrzymki.
Sahih Muslim · #3027 (Sahih)Przekaz podaje dodatkowe szczegóły dotyczące przybycia Alego i reakcji Proroka ﷺ.
Sahih Muslim · #3028 (Sahih)Ten przekaz również dotyczy pielgrzymki Proroka ﷺ i skutków zabrania ze sobą zwierząt ofiarnych.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.