Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3032

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Haddab ibn Khalidprzekazał go Muslimهَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Anasأَنَسًا
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسًا، - رضى الله عنه - أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ كُلُّهُنَّ فِي ذِي الْقَعْدَةِ إِلاَّ الَّتِي مَعَ حَجَّتِهِ عُمْرَةً مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ أَوْ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَةً مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَةً مِنْ جِعْرَانَةَ حَيْثُ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَةً مَعَ حَجَّتِهِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Haddab ibn Chalid, opowiedział nam Hammam, opowiedział nam Katada, że Anas – niech Allah będzie z niego zadowolony – poinformował go, iż Wysłannik Allaha ﷺ odbył cztery umry, wszystkie w miesiącu Dhu al-Kada, z wyjątkiem tej, którą odbył wraz ze swoim hadżdżem: umrę z al-Hudajbijji lub w czasie al-Hudajbijji w Dhu al-Kada; umrę w następnym roku w Dhu al-Kada; umrę z al-Dżirany, gdzie rozdzielał łupy z Hunajn, w Dhu al-Kada; oraz umrę wraz ze swoim hadżdżem.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Profet ﷺ wykonał cztery umry; trzy z nich odbyły się w miesiącu zu al-kada.

Objaśnienie trudnych słów
Umra

Pielgrzymka do Mekki obejmująca określone obrzędy, którą można odbyć poza hadżdżem.

Zu al-kada

Jedenasty miesiąc islamskiego kalendarza księżycowego.

Al-Hudajbija

Miejsce, w którym w szóstym roku po hidżrze zawarto układ między muzułmanami a mieszkańcami Mekki.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że Prorok ﷺ odbył cztery umry: umra al-Hudajbijji, umra w następnym roku, umra z Dżirany oraz umra połączona z jego hadżdżem. Sformułowanie dotyczące al-Hudajbijji obejmuje zarówno wyruszenie na tę wyprawę, jak i okres, w którym rozegrały się tamte wydarzenia. Większość uczonych uważa zu al-kada za odpowiedni miesiąc na umrę; przekaz nie czyni jednak tego miesiąca obowiązkowym terminem ani nie ogranicza do niego umry. Umra podczas hadżdżu jest wymieniona osobno, ponieważ stanowiła część pielgrzymki.

Lekcje na dziś
  1. Planuj oddawanie czci z rozwagą i uwzględniaj kalendarz islamski, nie przedstawiając zalecanego terminu jako obowiązkowego.
  2. Poznawaj historię pielgrzymki, aby lepiej rozumieć obrzędy oraz wybory Proroka ﷺ.
  3. Gdy przekazy różnie opisują wydarzenia, uważnie je porównuj, zanim wyciągniesz wnioski.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.