Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3034

Przekazany przez Zayd ibn Arqam. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Zayd ibn Arqam

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ كَمْ غَزَوْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَبْعَ عَشْرَةَ ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزَا تِسْعَ عَشْرَةَ وَأَنَّهُ حَجَّ بَعْدَ مَا هَاجَرَ حَجَّةً وَاحِدَةً حَجَّةَ الْوَدَاعِ ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَبِمَكَّةَ أُخْرَى ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Al-Hasan ibn Musa, poinformował nas Zuhajr, od Abu Ishaka, który rzekł: Zapytałem Zajda ibn Arkama:

«W ilu wyprawach wojennych brałeś udział z Wysłannikiem Allaha ﷺ?». Odpowiedział: «W siedemnastu». Powiedział także: I opowiedział mi Zajd ibn Arkam, że Wysłannik Allaha ﷺ poprowadził dziewiętnaście wypraw oraz że po Hidżrze odbył tylko jeden hadżdż, Hadżdż Pożegnalny. Abu Iszak dodał: «I odbył drugi w Mekce».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zayd ibn Arqam odróżnia wyprawy Proroka ﷺ od jego hadżdżu.

Objaśnienie trudnych słów
Wyprawa

Wyprawa wojskowa za czasów Proroka ﷺ; samo to określenie nie oznacza, że doszło do walki.

Pożegnalny hadżdż

Hadżdż odprawiony przez Proroka ﷺ po jego hidżrze do Medyny, na krótko przed jego śmiercią.

Hidżra

Migracja Proroka ﷺ i jego towarzyszy z Mekki do Medyny.

Wnioski uczonych

Uczeni wskazują, że podane liczby nie są sprzeczne: Zayd wymienia wyprawy, w których sam uczestniczył, podczas gdy liczba dziewiętnastu obejmuje wszystkie wyprawy Proroka ﷺ. Relacja potwierdza ponadto, że po hidżrze Prorok ﷺ odprawił hadżdż jeden raz — był to Pożegnalny hadżdż. Abu Ishaq odróżnia ten hadżdż od wcześniejszego hadżdżu odprawionego w Mekce. Są to informacje historyczne i nie ustanawiają odrębnego przepisu dla czterech szkół prawa islamskiego.

Lekcje na dziś
  1. Przytaczając liczby historyczne, wyjaśniaj, czy dotyczą one wydarzeń, w których dana osoba uczestniczyła, czy wszystkich takich wydarzeń.
  2. Poznawaj historię Proroka ﷺ starannie i przedstawiaj różnice między przekazami, nie uznając ich od razu za sprzeczne.
  3. Korzystaj z wiarygodnych źródeł, gdy przekazujesz informacje o hadżdżu i życiu Proroka ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.