Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3040

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْرُجُ مِنْ طَرِيقِ الشَّجَرَةِ وَيَدْخُلُ مِنْ طَرِيقِ الْمُعَرَّسِ وَإِذَا دَخَلَ مَكَّةَ دَخَلَ مِنَ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا وَيَخْرُجُ مِنَ الثَّنِيَّةِ السُّفْلَى ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Abdullah ibn Numajr; oraz opowiedział nam Ibn Numajr, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Ubajdullah, od Nafiego, od Ibn Umara: że Wysłannik Allaha ﷺ zwykł wyjeżdżać drogą Asz-Szadżara, a wjeżdżać drogą Al-Muarras. A kiedy wjeżdżał do Mekki, wjeżdżał od strony górnej przełęczy, a wyjeżdżał od strony dolnej przełęczy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wybierał stałe trasy podczas wyjazdu, powrotu i wizyt w Mekce.

Objaśnienie trudnych słów
Asz-Szadżara

Miejsce w pobliżu Medyny, skąd Prorok ﷺ wyruszał w podróż.

Al-Mu’arras

Miejsce w pobliżu Medyny, do którego Prorok ﷺ wracał.

górna i dolna przełęcz

Dwa różne wejścia do Mekki, od strony wyżej i niżej położonej.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że podążanie trasami podróży Proroka jest zalecane, a nie obowiązkowe. Ibn Umar opowiedział o tej praktyce, by dokładnie zachować Sunnę. Prawnicy podkreślają, że pielgrzymi mogą podążać trasami Proroka ﷺ, jeśli jest to praktyczne i bezpieczne; ważność pielgrzymki od tego nie zależy.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj Sunnę dotyczącą podróży i pielgrzymki, ale nie uznawaj zalecanych tras za obowiązkowe.
  2. Podczas podróży wybieraj bezpieczną i praktyczną trasę, uwzględniając okoliczności.
  3. Przekazuj zwyczaje podróżnicze Proroka ﷺ rzetelnie, aby inni mogli odróżnić je od obowiązkowych obrzędów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.