Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3041

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَقَالَ فِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ الْعُلْيَا الَّتِي بِالْبَطْحَاءِ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazali mi to Zuhajr ibn Harb oraz Muhammad ibn al-Musanna, którzy powiedzieli: Przekazał nam Jahja – a jest to al-Kattan – od Ubajdullaha, z tym samym łańcuchem przekazicieli. A w wersji Zuhajra znajduje się dodatek: „strona górna, która znajduje się w al-Batha”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zuhair wyjaśnia, że chodzi o wyżej położone miejsce w al-Batha.

Objaśnienie trudnych słów
al-Batha

Znane miejsce w Mekce, wymienione jako punkt orientacyjny.

isnad

Łańcuch osób, które przekazały hadis.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni hadisu zwracają uwagę na drobne różnice między wersjami przekazu, ponieważ takie uzupełnienia mogą doprecyzować znaczenie lub lokalizację. Wzmianka o Zuhairze precyzuje, gdzie znajduje się wspomniane wyżej położone miejsce; sam tekst nie ustanawia nowej zasady rytuału pielgrzymki.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisów zwracaj uwagę na drobne różnice tekstowe; mogą one doprecyzować miejsce lub znaczenie.
  2. Podczas podróży do Mekki starannie zapisuj nazwy miejsc i weryfikuj je w wiarygodnych źródłach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.