Sahih Muslim, hadis 3042
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا جَاءَ إِلَى مَكَّةَ دَخَلَهَا مِنْ أَعْلاَهَا وَخَرَجَ مِنْ أَسْفَلِهَا .
Opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Musanna i Ibn Abi Umar, obaj od Ibn Ujajny – powiedział Ibn al-Musanna: opowiedział nam Sufjan – od Hiszama ibn Urwy, od jego ojca, od Aiszy: że gdy Prorok ﷺ przybył do Mekki, wszedł do niej od jej górnej strony, a wyszedł od jej dolnej strony.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ wszedł do Mekki od strony górnej i opuścił ją od strony dolnej.
Wyżej położona część miasta, którą Prorok ﷺ wkroczył do Mekki.
Niżej położona część miasta, którą Prorok ﷺ opuścił.
Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że naśladowanie trasy Proroka ﷺ podczas wchodzenia do Mekki i jej opuszczania jest zalecane, jeśli można to zrobić bez trudności. Przekaz opisuje jego postępowanie, ale nie czyni tej trasy warunkiem pielgrzymki hadżdż ani umry. Szkoły prawa islamskiego uznają wagę naśladowania Sunny, uwzględniając zarazem okoliczności praktyczne i unikanie niepotrzebnych trudności.
- Naśladuj Sunnę podczas pielgrzymki, jeśli jest to praktycznie możliwe, ale nie traktuj tego jako warunku jej ważności.
- Planując trasę, uwzględnij bezpieczeństwo, dostępność oraz wskazówki na miejscu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.