Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3048

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ الطَّوَافَ الأَوَّلَ خَبَّ ثَلاَثًا وَمَشَى أَرْبَعًا وَكَانَ يَسْعَى بِبَطْنِ الْمَسِيلِ إِذَا طَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Abdullah ibn Numajr; oraz opowiedział nam Ibn Numajr, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Ubajdullah, od Nafiego, od Ibn Umara: że Wysłannik Allaha ﷺ, gdy dokonywał pierwszego okrążenia Domu, szedł szybkim krokiem przez trzy okrążenia, a przez cztery szedł zwykłym krokiem. A gdy odbywał Sa'i między as-Safa a al-Marwą, biegł dnem doliny. I Ibn Umar zwykł był czynić to samo.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas pierwszego tawafu Prorok ﷺ pokonywał trzy okrążenia szybkim krokiem, a pozostałe cztery zwykłym krokiem.

Objaśnienie trudnych słów
Pierwszy tawaf

Pierwsze okrążenie Kaaby po przybyciu do Mekki na pielgrzymkę.

As-Safa i al-Marwa

Dwa wzgórza, między którymi pielgrzymi siedem razy przemieszczają się tam i z powrotem podczas sa’i.

Dolina

Niższy odcinek trasy między as-Safą a al-Marwą, na którym Prorok ﷺ przyspieszał.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowują z tej relacji, że mężczyźni podczas pierwszego tawafu pokonują trzy okrążenia szybkim krokiem, a pozostałe cztery zwykłym krokiem; praktyka ta jest znana jako ramal. Podczas sa’i przyspiesza się na oznaczonych odcinkach doliny. Szkoły prawa uznają to za sunnę dla mężczyzn, o ile pozwalają na to okoliczności; kobiety idą zwykłym krokiem. Nie jest to warunek ważności tawafu ani sa’i.

Lekcje na dziś
  1. Przed pielgrzymką dowiedz się, które odcinki tawafu i sa’i zgodnie z sunną pokonuje się szybkim krokiem.
  2. Przestrzegaj zalecanej praktyki, nie utrudniając drogi innym pielgrzymom ani nie narażając się na nadmierny wysiłek.
  3. Jeśli tłok lub ograniczenia fizyczne utrudniają przyspieszenie, zachowaj spokój i zadbaj o bezpieczeństwo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.