Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3050

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَقْدَمُ مَكَّةَ إِذَا اسْتَلَمَ الرُّكْنَ الأَسْوَدَ أَوَّلَ مَا يَطُوفُ حِينَ يَقْدَمُ يَخُبُّ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ مِنَ السَّبْعِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Abu at-Tahir i Harmala ibn Jahja; powiedział Harmala: Poinformował nas Ibn Wahb, poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, że Salim ibn Abd Allah przekazał mu, iż Abd Allah ibn Umar powiedział: Widziałem Wysłannika Allaha ﷺ, gdy przybywał do Mekki; kiedy dotykał Czarnego Kamienia na początku swojego obrączkowania (Tawaf) po przybyciu, szedł szybkim krokiem w trzech z siedmiu okrążeń.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ przyspieszał kroku podczas pierwszych trzech okrążeń tawafu przybycia.

Objaśnienie trudnych słów
Czarny Kamień

Kamień w jednym z narożników Kaaby, któremu pielgrzymi oddają pozdrowienie lub którego dotykają podczas okrążania, jeśli można to zrobić bezpiecznie.

okrążenie

Jedno pełne obejście Kaaby podczas tawafu.

szybszy krok

Żwawszy krok podczas pierwszych trzech okrążeń, bez biegania i przeszkadzania innym.

Wnioski uczonych

Uczonym wynika z tego, że podczas tawafu przybycia mężczyźni idą żwawszym krokiem przez pierwsze trzy z siedmiu okrążeń, jeśli pozwalają na to warunki. Ta praktyka nazywa się ramal. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają ją za sunnę; nie jest obowiązkowa. Pozostałe cztery okrążenia wykonuje się zwykłym krokiem. Dotykanie Czarnego Kamienia jest dozwolone tylko wtedy, gdy można to zrobić bez wyrządzania szkody ani utrudniania innym.

Lekcje na dziś
  1. Przed rozpoczęciem pielgrzymki poznaj kolejność tawafu: siedem okrążeń, z ramal podczas pierwszych trzech, jeśli jest to stosowne.
  2. Oddaj pozdrowienie Czarnemu Kamieniowi tylko wtedy, gdy możesz to zrobić bez popychania innych ani przeszkadzania im.
  3. W tłoku zachowaj spokojne i bezpieczne tempo; podążanie za sunną nie usprawiedliwia wyrządzania szkody współpielgrzymom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.