Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3051

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ رَمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ ثَلاَثًا وَمَشَى أَرْبَعًا ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Abdullah ibn Umar ibn Aban al-Dżu'fi, przekazał nam Ibn al-Mubarak, poinformował nas Ubajdullah, od Nafi'a, od Ibn Umara – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ szedł szybkim krokiem (Raml) od Kamienia do Kamienia przez trzy okrążenia, a przez cztery szedł zwykłym krokiem.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas pierwszych trzech okrążeń tawafu Prorok ﷺ szedł żwawo, a pozostałe cztery pokonywał spokojnym krokiem.

Objaśnienie trudnych słów
ramal

Żwawy, zdecydowany chód krótkimi krokami; nie bieg.

tawaf

Rytuał polegający na siedmiokrotnym obejściu Kaaby.

od kamienia do kamienia

Od Czarnego Kamienia do Czarnego Kamienia: jedno pełne okrążenie Kaaby.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że ramal podczas pierwszych trzech okrążeń tawafu należy do sunny, natomiast pozostałe cztery okrążenia wykonuje się zwykłym krokiem. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają ramal jako sunnę w tawafie związanym z hadżdżem lub umrą; nie jest on warunkiem ważności tawafu. W tłoku lub gdy grozi to utrudnieniem albo urazem, należy z niego zrezygnować.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj wcześniej kolejność tawafu: trzy okrążenia z ramalem, a następnie cztery zwykłym krokiem, jeśli pozwalają na to okoliczności.
  2. Praktykuj sunnę, nie popychając innych pielgrzymów ani nie narażając ich bezpieczeństwa i spokoju.
  3. Traktuj praktykę Proroka jako wskazówkę, pamiętając jednak, że ramal nie jest warunkiem ważności tawafu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.