Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3053

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ - رضى الله عنهما - أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَلَ مِنَ الْحَجَرِ الأَسْوَدِ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهِ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab, opowiedział nam Malik; oraz opowiedział nam Yahya ibn Yahya – i to jest jego brzmienie – który rzekł: Czytałem Malikowi, od Dżafara ibn Muhammada, od jego ojca, od Dżabira ibn Abdullaha – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – który powiedział: Widziałem Wysłannika Allaha ﷺ idącego szybkim krokiem od Czarnego Kamienia, aż ukończył trzy okrążenia, kończąc przy nim.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ versnelde zijn pas tijdens de eerste drie rondgangen van de tawaf.

Objaśnienie trudnych słów
Ramal (snelwandelen)

Een vlotte, stevige pas met korte passen; geen sprint.

Tawaf

Het ritueel waarbij men zevenmaal rond de Kaʿba loopt.

Zwarte Steen

De steen in een hoek van de Kaʿba; zij markeert het begin- en eindpunt van iedere omgang.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że ramal należy do sunny podczas pierwszych trzech okrążeń tawafu, jeśli pozwalają na to okoliczności. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają tę praktykę w kontekście tawafu hadżdżu i umry; ramal nie jest warunkiem ważności tawafu. Pozostałe cztery okrążenia wykonuje się zwykłym krokiem.

Lekcje na dziś
  1. Kto praktykuje ramal, wykonuje go podczas pierwszych trzech okrążeń, a pozostałe pokonuje zwykłym krokiem.
  2. W tłoku miej wzgląd na innych pielgrzymów i unikaj popychania lub utrudniania im drogi.
  3. Ucz się dokładnie obrzędów hadżdżu i umry, aby stosować sunnę we właściwym miejscu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.