Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3057

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ قَوْمَكَ يَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَلَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَهْىَ سُنَّةٌ ‏.‏ قَالَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibn Abi Umar, opowiedział nam Sufjan, od Ibn Abi Husajna, od Abu Tufajla, który powiedział: Rzekłem do Ibn Abbasa:

«Twoi ludzie twierdzą, że Wysłannik Allaha ﷺ poruszał się szybkim krokiem wokół Domu oraz między Safą a Marwą i że jest to Sunna». On odpowiedział: «Powiedzieli prawdę i skłamali».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas odróżnia prawidłowy ramal podczas tawaf od szybkiego marszu podczas sa‘i.

Objaśnienie trudnych słów
ramal

Szybki, krótki krok z lekkim poruszaniem ramionami podczas określonych okrążeń tawaf.

tawaf

Rytualne siedmiokrotne okrążenie Kaaby podczas pielgrzymki.

sa‘i

Przejście między wzgórzami as-Safa i al-Marwa jako część pielgrzymki.

Wnioski uczonych

Ibn Abbas ma na myśli, że ludzie mieli rację co do szybkiego chodzenia wokół Kaaby, lecz mylili się, określając w ten sam sposób ramal między as-Safa i al-Marwa. Powiązane przekazy wyjaśniają, że ramal podczas tawaf wykonywano w określonej sytuacji; szybki marsz podczas sa‘i dotyczy odcinka między zielonymi oznaczeniami. Dlatego uczeni rozróżniają te dwa rytuały i właściwe dla nich zasady.

Lekcje na dziś
  1. Poznawaj odrębne obrzędy tawaf i sa‘i na podstawie wiarygodnych źródeł, nie myląc ich zasad.
  2. Gdy wypowiedź jest niejasna, poproś o wyjaśnienie, zanim uznasz ją za ogólną regułę.
  3. Odprawiaj nakazane rytuały z wiedzą i uwzględniaj okoliczności, w których przekazano sunnę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.