Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3066

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Amr ibn al‑Harith

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu at‑Tahirprzekazał go Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ قَتَادَةَ بْنَ، دِعَامَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ الْبَكْرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُ غَيْرَ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Abu at-Tahir, poinformował nas Ibn Wahb, poinformował nas Amr ibn al-Haris, że Katada ibn Di'ama opowiedział mu, iż Abu at-Tufajl al-Bakri przekazał mu, że słyszał, jak Ibn Abbas mówił:

„Nie widziałem, aby Wysłannik Allaha ﷺ dotykał (czynił istilam) niczego poza dwoma Jemeńskimi Rogami”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas widział, że Prorok ﷺ dotykał tylko dwóch rogów jemeńskich.

Objaśnienie trudnych słów
Dwa rogi jemeńskie

Róg Czarnego Kamienia i Róg Jemeński przy Ka‘bie.

Dotykanie

Dotknięcie ręką rogu podczas okrążania Ka‘by.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że dotykanie dwóch rogów jemeńskich należy do sunny tawafu. Czarny Kamień również się całuje, o ile można to zrobić bez szkody i utrudniania innym; Róg Jemeński się dotyka, ale nie całuje. Cztery sunnickie szkoły prawa podkreślają, że nie wolno przepychać innych, by dotrzeć do rogów.

Lekcje na dziś
  1. Podczas tawafu dotykaj rogów, jeśli można to zrobić bezpiecznie i bez przeszkadzania innym.
  2. Nie przepychaj się przez tłum, aby dotrzeć do rogu; ochrona innych pielgrzymów jest ważniejsza.
  3. Trzymaj się przekazanej sunny i nie dodawaj przy rogach praktyk, których nie przekazano.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.