Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3073

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Abu at-Tahir i Harmala ibn Jahja, mówiąc: Poinformował nas Ibn Wahb, poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, od Ubajdullaha ibn Abdullaha ibn Utby, od Ibn Abbasa, że Wysłannik Allaha ﷺ dokonał okrążenia podczas Pielgrzymki Pożegnalnej na wielbłądzie, dotykając Rogu zakrzywioną laską.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odprawił tawaf na wielbłądzie i dotknął Czarnego Kamienia laską.

Objaśnienie trudnych słów
Tawaf

Siedmiokrotne okrążenie Kaaby jako część hadżdżu lub umry.

Róg

Róg Kaaby, w którym znajduje się Czarny Kamień.

Zakrzywiona laska

Laska z haczykowato wygiętym końcem, którą Prorok ﷺ dotknął Rogu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że można dotknąć Czarnego Kamienia za pomocą przedmiotu, gdy bezpośredni dotyk jest niemożliwy. Przekaz pokazuje również, że tawaf na wierzchowcu jest ważny, jeśli zachodzi taka potrzeba. Szkoły prawa omawiają szczegóły dotykania oraz to, czy należy całować użyty przedmiot; sam hadis nie nakazuje pocałunku.

Lekcje na dziś
  1. W tłumie zachowaj odpowiednią przestrzeń i nie dotykaj Czarnego Kamienia kosztem innych.
  2. Starannie przestrzegaj zaleconych obrzędów i skorzystaj z dozwolonego sposobu, jeśli bezpośredni dotyk jest niemożliwy.
  3. Osoba, która z powodu choroby lub innej potrzeby nie może chodzić, może odbyć tawaf na wierzchowcu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.