Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3074

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ طَافَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْبَيْتِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى رَاحِلَتِهِ يَسْتَلِمُ الْحَجَرَ بِمِحْجَنِهِ لأَنْ يَرَاهُ النَّاسُ وَلِيُشْرِفَ وَلِيَسْأَلُوهُ فَإِنَّ النَّاسَ غَشُوهُ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, który rzekł: Opowiedział nam Ali ibn Muszhir, od Ibn Dżurajdża, od jego ojca, Az-Zubajra, od Dżabira, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ okrążył Dom podczas Pielgrzymki Pożegnalnej na swym wierzchowcu, dotykając Kamienia swoim zakrzywionym kijem, aby ludzie mogli go zobaczyć, aby był wyniesiony ponad tłum i aby mogli zadawać mu pytania, gdyż ludzie całkowicie go otoczyli.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odbył tawaf na wierzchowcu, aby być widocznym i odpowiadać na pytania.

Kontekst i przyczyna

Przekazanie umiejscawia to wydarzenie podczas Pożegnalnej Pielgrzymki i wspomina, że ludzie tłoczyli się wokół Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Tawaf

Siedmiokrotne okrążenie Kaaby jako część pielgrzymki.

Kamień

Czarny Kamień umieszczony w jednym z narożników Kaaby.

Laska

Zakrzywiony kij, którym Prorok ﷺ dotknął Czarnego Kamienia.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że jeździec może odbyć tawaf, jeśli istnieje ku temu powód, na przykład potrzeba bycia widocznym lub odpowiadania na pytania. Czyn ten pokazuje również, że można dotknąć Czarnego Kamienia za pomocą przedmiotu, gdy bezpośredni dotyk jest niemożliwy z powodu tłoku. W ten sposób Prorok ﷺ stworzył sposobność do nauczania pielgrzymów.

Lekcje na dziś
  1. W dużym tłoku wybierz bezpieczny sposób wykonania obrzędu, który nie będzie przeszkadzał innym.
  2. Ułatwiaj zdobywanie wiedzy: odpowiadaj na pytania, gdy ludzie proszą cię o wyjaśnienie.
  3. W razie potrzeby użyj pomocy, aby bezpiecznie i prawidłowo wykonać czynność religijną.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.