Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3088

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، - قَالَ ابْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى، - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَرْدَفَ الْفَضْلَ مِنْ جَمْعٍ قَالَ فَأَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ الْفَضْلَ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Ishaq ibn Ibrahim i Ali ibn Chaszram, obaj od Isy ibn Junusa – powiedział Ibn Chaszram: Poinformował nas Isa – od Ibn Dżuraidża; poinformował mnie Ata; poinformował mnie Ibn Abbas, że Prorok ﷺ zabrał al-Fadla za siebie z Muzdalify. Powiedział: Poinformował mnie Ibn Abbas, że al-Fadl opowiedział mu, iż Prorok ﷺ nie przestawał recytować Talbiji, aż rzucił kamieniami w Dżamrat al-Akaba.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wypowiadał talbiję aż do momentu, gdy rzucił kamykami w Dżamrat al-Akaba.

Objaśnienie trudnych słów
Talbijja

Formuła pielgrzymkowa, w której pielgrzym odpowiada Allahowi i wyraża zamiar odbycia pielgrzymki.

Dżamrat al-Akaba

Wielki stos kamieni w Minie, w który pielgrzymi podczas hadżdżu rzucają kamykami.

Dżamʿ

Nazwa Muzdalify, gdzie pielgrzymi zatrzymują się podczas hadżdżu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że pielgrzym nadal wypowiada talbiję w drodze z Muzdalify do Miny i przestaje ją wypowiadać, gdy zaczyna rzucać kamykami w Dżamrat al-Akaba. Przekaz opisuje również, że Al-Fadl jechał za Prorokiem ﷺ na wierzchowcu; nie stanowi on odrębnego stwierdzenia o ważności hadżdżu.

Lekcje na dziś
  1. Naucz się talbiji i wypowiadaj ją podczas pielgrzymki w wyznaczonych momentach.
  2. Przestrzegaj kolejności obrzędów hadżdżu, której nauczał Prorok ﷺ.
  3. Przed wyruszeniem na pielgrzymkę przygotuj się, poznając znaczenie i sposób odprawiania obrzędów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.