Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3089

Przekazany przez Al-Fadl ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Fadl ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، وَكَانَ، رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ فِي عَشِيَّةِ عَرَفَةَ وَغَدَاةِ جَمْعٍ لِلنَّاسِ حِينَ دَفَعُوا ‏"‏ عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَهْوَ كَافٌّ نَاقَتَهُ حَتَّى دَخَلَ مُحَسِّرًا - وَهُوَ مِنْ مِنًى - قَالَ ‏"‏ عَلَيْكُمْ بِحَصَى الْخَذْفِ الَّذِي يُرْمَى بِهِ الْجَمْرَةُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ لَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Lajs; oraz opowiedział nam Ibn Rumh, poinformował mnie Al-Lajs, od Abu az-Zubajra, od Abu Ma’bada, wyzwolenieca Ibn Abbasa, od Ibn Abbasa, od Al-Fadla ibn Abbasa – który siedział za Wysłannikiem Allaha ﷺ – że powiedział on do ludzi wieczorem w Arafacie i rano w Dżam’, gdy tłum się przepychał:

„Zachowajcie spokój!”. Sam powstrzymywał swoją wielbłądzicę, aż wjechał do Muhassiru – które należy do Miny – i rzekł: „Weźcie kamyki wielkości pestki daktyla do rzucania w Dżamrę”. I dodał: Wysłannik Allaha ﷺ nie przestawał odmawiać Talbiji, aż rzucił kamykami w Dżamrę.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas hadżdżu Prorok ﷺ uczył, by iść spokojnie i rzucać małymi kamykami.

Objaśnienie trudnych słów
Jamʿ

Inna nazwa Muzdalify, gdzie pielgrzymi gromadzą się po Arafacie.

Talbijja

Wezwanie, którym pielgrzym odpowiada na wezwanie Allaha do odbycia hadżdżu.

Muhassir

Miejsce między Muzdalifą a Miną, gdzie Prorok ﷺ kazał swojemu wierzchowcowi iść spokojnie.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że podczas przemieszczania się w trakcie hadżdżu pielgrzymi powinni zachowywać spokój i godność oraz nie przepychać innych. Kamyki do rzucania w Dżamarę powinny być małe, wielkości opuszki palca; rzucanie większymi nie odpowiada opisanej wskazówce. Zgodnie z tym przekazaniem talbijję odmawia się aż do rzucenia kamyków w Dżamarę. Szkoły prawa omawiają dokładny status prawny i szczegóły tych czynności na podstawie ogółu przekazów.

Lekcje na dziś
  1. W tłumie zachowuj spokojne tempo i rób miejsce innym, zwłaszcza podczas wspólnych obrzędów religijnych.
  2. Podczas obrzędów postępuj zgodnie z przekazanymi wskazówkami i do rzucania używaj małych kamyków.
  3. Zawczasu poznaj kolejność obrzędów hadżdżu, aby na miejscu działać uważnie i bez niepotrzebnego pośpiechu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.