Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3090

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ وَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ ‏.‏ وَزَادَ فِي حَدِيثِهِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ بِيَدِهِ كَمَا يَخْذِفُ الإِنْسَانُ ‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi to Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Jahja ibn Sa’id, od Ibn Dżurajdża, poinformował mnie Abu az-Zubajr z tym samym łańcuchem przekazicieli, z tą różnicą, że nie wspomniał w hadisie:

„A Wysłannik Allaha ﷺ nie przestawał recytować Talbijji, aż obrzucił kamieniami Dżamrę”. I dodał w swojej relacji: „A Prorok ﷺ wskazywał ręką, tak jak człowiek rzucający kamienie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pokazał ręką, jak rzucać kamykami w Dżamrę.

Objaśnienie trudnych słów
Dżamra

Jedno z wyznaczonych miejsc w Minie, w które pielgrzymi rzucają kamykami.

Talbijja

Wezwanie modlitewne, w którym pielgrzym odpowiada na zaproszenie Allaha do odbycia pielgrzymki.

rzucanie kamykami

Rytuał pielgrzymki polegający na rzucaniu małych kamyków w Dżamrę.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego opisu, że należy naśladować sposób rzucania Proroka: pielgrzym trzyma małe kamyki między palcami i rzuca je lekkim ruchem. Relacja opisuje wykonanie rytuału; szczegółowa kwalifikacja prawna tej czynności jest omawiana przez szkoły prawa na podstawie szerszych dowodów dotyczących pielgrzymki.

Lekcje na dziś
  1. Poznawaj rytuały pielgrzymki na podstawie wiarygodnych przykładów prorockich.
  2. Rzucaj spokojnie i ostrożnie małymi kamykami, nie przeszkadzając innym.
  3. W aktach czci zwracaj uwagę zarówno na intencję, jak i na nakazany sposób wykonania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.