Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3104

Przekazany przez Usama ibn Zaid. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Usama ibn Zaid

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، مَوْلَى سِبَاعٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ فَلَمَّا جَاءَ الشِّعْبَ أَنَاخَ رَاحِلَتَهُ ثُمَّ ذَهَبَ إِلَى الْغَائِطِ فَلَمَّا رَجَعَ صَبَبْتُ عَلَيْهِ مِنَ الإِدَاوَةِ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَكِبَ ثُمَّ أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ فَجَمَعَ بِهَا بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abd ibn Humaid, poinformował nas Abd al-Razzak, poinformował nas Ma'mar, od az-Zuhriego, od Ataha, wyzwolenia Sibaa, od Usamy ibn Zajda: że jechał on za Wysłannikiem Allaha ﷺ, gdy ten wyruszył z Arafatu. Kiedy dotarli do wąwozu, Prorok ukląkł swoją wierzchowcem, a następnie oddalił się, by załatwić swoje potrzeby fizjologiczne. Gdy wrócił, polałem go wodą z naczynia i dokonał ablucji. Następnie ponownie dosiadł wierzchowca i przybył do Muzdalify, gdzie połączył modlitwy maghrib i isza.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wykonał wudu i połączył modlitwy maghrib oraz isza w Muzdalifie.

Objaśnienie trudnych słów
Arafa

Znana równina, na której pielgrzymi gromadzą się w dniu Arafah podczas hadżdżu.

Muzdalifa

Miejsce między Arafą a Miną, gdzie pielgrzymi spędzają noc podczas hadżdżu.

Wudu

Rytualne obmycie, którego muzułmanie dokonują przed modlitwą.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że podczas hadżdżu modlitwy maghrib i isza łączy się w Muzdalifie. Relacja wspomina również, że Prorok ﷺ wykonał wudu po załatwieniu potrzeby fizjologicznej. Szkoły prawa uznają łączenie tych modlitw w Muzdalifie; osobno omawiają dokładne warunki i praktyczny sposób jego wykonania.

Lekcje na dziś
  1. Podczas hadżdżu planuj modlitwy zgodnie z przepisami dotyczącymi rytuałów pielgrzymki, a w razie wątpliwości poproś kompetentnego uczonego o wyjaśnienie.
  2. Zabierz wystarczającą ilość wody, aby po skorzystaniu z toalety móc starannie wykonać wudu.
  3. W praktykach religijnych kieruj się wiarygodnymi przekazami i zwracaj uwagę zarówno na samą czynność, jak i na właściwe okoliczności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.