Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3105

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Zuhayr ibn Harbprzekazał go Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Abd al‑Malik ibn Abu Sulaymanعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ وَأُسَامَةُ رِدْفُهُ قَالَ أُسَامَةُ فَمَازَالَ يَسِيرُ عَلَى هَيْئَتِهِ حَتَّى أَتَى جَمْعًا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Jazid ibn Harun, poinformował nas Abd al-Malik ibn Abi Sulajman, od Ata, od Ibn Abbasa: że Wysłannik Allaha ﷺ wyruszył z Arafatu, a Usama siedział za nim na wierzchowcu. Powiedział Usama: „Nie przestawał jechać ze spokojem, aż dotarł do Muzdalify”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ spokojnie podróżował z Arafatu do Muzdalify, a Usama jechał za nim.

Objaśnienie trudnych słów
Arafat

Równina, na której pielgrzymi gromadzą się w dniu Arafah podczas hadżdżu.

Muzdalifa

Miejsce między Arafatem a Miną, do którego pielgrzymi przybywają po opuszczeniu Arafatu.

za nim

Usama ibn Zayd siedział za Prorokiem ﷺ na tym samym wierzchowcu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że Prorok ﷺ po Arafacie udał się do Muzdalify, a Usama jechał za nim. Relacja opisuje sposób podróżowania Proroka i wspiera naśladowanie jego sunny podczas hadżdżu. Inne przekazy dotyczące tej podróży wyjaśniają, że zachował spokój i godność.

Lekcje na dziś
  1. Podczas hadżdżu naśladuj przekazaną sunnę i przestrzegaj nakazanej trasy oraz obrzędów.
  2. W zatłoczonych warunkach podróżuj spokojnie i z opanowaniem, nie utrudniając niepotrzebnie drogi innym.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.