Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3124

Przekazany przez Umm Habiba. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Umm Habiba

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ ابْنَ شَوَّالٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ فَأَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ بِهَا مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Muhammad ibn Hatim, opowiedział nam Jahja ibn Sa'id; oraz opowiedział mi Ali ibn Chaszram, poinformował nas Isa, obaj od Ibn Dżurajdża; poinformował mnie Ata, że Ibn Szałwał opowiedział mu, iż odwiedził Umm Habibę, która powiadomiła go, że Prorok ﷺ wysłał ją z Muzdalify w nocy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pozwolił Umm Habibie opuścić Muzdalifę nocą.

Objaśnienie trudnych słów
Muzdalifa

Święte miejsce między Arafatem a Miną, w którym pielgrzymi zatrzymują się podczas hadżdżu.

Nocą

Przekaz podaje, że Umm Habiba opuściła Muzdalifę przed świtem.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują stąd, że kobiety oraz inne osoby, dla których pobyt w tłumie jest uciążliwy, mogą otrzymać pozwolenie na wcześniejsze opuszczenie Muzdalify. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają ułatwienia dla osób mających ku temu uzasadnioną potrzebę; szczegółowe warunki i czynności rytualne różnią się zależnie od szkoły. Przekaz ten nie stanowi ogólnego zwolnienia z pozostałych obowiązków hadżdżu.

Lekcje na dziś
  1. Osoba odbywająca hadżdż może zapytać o dozwolone ułatwienie, jeśli tłok lub obciążenie fizyczne sprawiają jej trudność.
  2. Organizatorzy mogą pomóc wrażliwym pielgrzymom, starannie i bezpiecznie planując ich wyjazd.
  3. Wyjątek dotyczący obrzędu należy stosować w oparciu o rzetelną wiedzę, a nie wyłącznie dla wygody.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.