Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3125

Przekazany przez Umm Habiba. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Umm Habiba

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ شَوَّالٍ، عَنْ أُمِّ، حَبِيبَةَ قَالَتْ كُنَّا نَفْعَلُهُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نُغَلِّسُ مِنْ جَمْعٍ إِلَى مِنًى ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ النَّاقِدِ نُغَلِّسُ مِنْ مُزْدَلِفَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, opowiedział nam Sufjan ibn Ujajna, opowiedział nam Amr ibn Dinar; a także opowiedział nam Amr an-Nakid, opowiedział nam Sufjan, od Amra ibn Dinara, od Salima ibn Szawwala, od Umm Habiby, która powiedziała:

«Czyniliśmy tak za czasów Proroka ﷺ: wyruszaliśmy z Muzdalify do Miny bardzo wcześnie, gdy było jeszcze ciemno». A w przekazie an-Nakida znajduje się sformułowanie: «Wyruszaliśmy z Muzdalify w ciemności».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Pielgrzymi wyruszyli z Muzdalify do Miny o świcie, gdy było jeszcze ciemno.

Objaśnienie trudnych słów
Muzdalifa

Miejsce między Arafatem a Miną, w którym pielgrzymi przebywają podczas hadżdżu.

Mina

Święte miejsce w pobliżu Mekki, gdzie pielgrzymi wykonują obrzędy hadżdżu.

wyruszyć w ciemności

Wyruszyć wczesnym rankiem, zanim zrobi się jasno.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że pielgrzymi mogą opuścić Muzdalifę przed wschodem słońca, aby udać się do Miny. Przekazy o zezwoleniu dla kobiet i innych osób wymagających szczególnej opieki wyjaśniają, że taki wczesny wyjazd jest im dozwolony; ogólną praktyką jest wyruszenie po spędzeniu nocy w Muzdalifie. Szkoły prawa omawiają dokładny zakres obowiązku i wyjątki, biorąc pod uwagę wszystkie przekazy dotyczące hadżdżu.

Lekcje na dziś
  1. Starannie zaplanuj drogę z Muzdalify do Miny i przestrzegaj ustalonej kolejności obrzędów hadżdżu.
  2. W tłoku i przy zmęczeniu pamiętaj o osobach wymagających szczególnej opieki.
  3. W praktycznych kwestiach dotyczących hadżdżu opieraj się na wiarygodnej wiedzy i poproś kompetentnego uczonego o wyjaśnienie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.