Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 313

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَادِرُوا بِالأَعْمَالِ فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يُصْبِحُ الرَّجُلُ مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا أَوْ يُمْسِي مُؤْمِنًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا يَبِيعُ دِينَهُ بِعَرَضٍ مِنَ الدُّنْيَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Jahja ibn Ajjub, Kutajba i Ibn Hudżr, wszyscy od Isma’ila ibn Dża’fara – powiedział Ibn Ajjub: Opowiedział nam Isma’il – który rzekł: Poinformował mnie Al-Ala’, od swojego ojca, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Śpieszcie się z czynieniem dobrych uczynków, zanim nadejdą fitny (próby i udręki), które będą jak kawałki ciemnej nocy. Człowiek obudzi się wierzącym, a wieczorem stanie się niewierzącym, albo wieczorem będzie wierzącym, a rano stanie się niewierzącym, sprzedając swoją religię za doczesne dobro”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wykorzystuj czas na dobre uczynki, zanim próby wystawią twoją wiarę na ciężką próbę.

Objaśnienie trudnych słów
Próby niczym ciemna noc

Obraz trudnych i dezorientujących okoliczności, w których trudno odróżnić prawdę od fałszu.

Sprzedać swoją religię

Porzucić lub zaprzeć się wiary w zamian za doczesną korzyść.

Doczesny zysk

Korzyść w tym życiu, taka jak pieniądze, majątek lub prestiż.

Wnioski uczonych

Imam an-Nawawi wyjaśnia, że Prorok ﷺ zachęca do nieodkładania dobrych uczynków, ponieważ próby mogą ograniczyć zdolność do działania i odwieść człowieka od wiary. Porównanie do ciemnej nocy podkreśla, jak nagłe i dezorientujące mogą być takie próby. Uczeni rozumieją sprzedanie religii jako porzucenie wiary dla chwilowej doczesnej korzyści; ostrzeżenie to wzywa do wytrwałości i ochrony wiary.

Lekcje na dziś
  1. Spełnij dziś dobry uczynek, na przykład odmów modlitwę, przekaż jałmużnę lub odbuduj relację, zamiast odkładać to na później.
  2. Chroń swoją wiarę, gdy pieniądze, status lub presja grupy skłaniają cię do wyrzeczenia się przekonań.
  3. Często proś Allaha o wytrwałość i szukaj rzetelnej wiedzy, gdy kwestie wiary budzą twój niepokój.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.