Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3134

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ حَجَّ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ فَرَمَى الْجَمْرَةَ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ وَجَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ وَمِنًى عَنْ يَمِينِهِ وَقَالَ هَذَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, opowiedział nam Ghundar, od Szuby; oraz opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Musanna i Ibn Baszszar, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szuba, od al-Hakama, od Ibrahima, od Abd ar-Rahmana ibn Jazida, że odbył on Hadżdż wraz z Abdullahem i powiedział:

«Rzucił siedmioma kamykami w Dżamrę, ustawiając Dom po swojej lewej stronie, a Minę po prawej, i rzekł: 'To jest miejsce tego, któremu została objawiona Sura al-Bakara'».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Mas'ud rzucił siedem kamyków przy Dżamrze i naśladował miejsce wskazane przez Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Dżamra

Miejsce w Minie, gdzie pielgrzymi rzucają kamyki podczas hadżdżu.

Mina

Obszar niedaleko Mekki, gdzie pielgrzymi przebywają i odprawiają obrzędy hadżdżu.

Sura al-Bakara

Drugi rozdział Koranu; to odniesienie podkreśla związek z praktyką Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z opisu, że rzucanie siedmiu kamyków przy tej Dżamrze jest zgodne z praktyką Proroka ﷺ. Ibn Mas'ud wskazuje kierunek i miejsce, aby dokładnie pokazać sposób wykonania obrzędu. Wzmianka o tym, któremu została objawiona Sura al-Bakara, odnosi się do Proroka ﷺ. Szkoły prawa omawiają szczegółowe zasady rzucania kamyków oraz jego ważność, opierając się na tym i innych przekazach.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj nakazane etapy hadżdżu i starannie je wykonuj.
  2. W praktykach religijnych naśladuj przekazaną praktykę Proroka ﷺ, również w szczegółach.
  3. Udzielaj jasnych wskazówek, gdy pomagasz innym prawidłowo odprawić obrzęd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.